Думки Надії Воловодівської

V praci Romera pro Ukrajinu bahato slusznoho (йдеться про працю Eugeniusza Romera. Polska – ziemia i państwo, 1918). Ale, meni tak zdajet'sja, szczo sprava v nas samyh. Duz'e ljubymo volju i ne v stani shylyty tu ljubov na koryst' spil'noty, jakoju je derz'avnist'. A pol's'komu narodu majemo djakuvaty za te, szczo viddav nam svoju dribnu szljahtu. Vona stala osnovoju naszoji intelihenciji, dobrovil'no (мається на увазі погляд Daniela Beauvois'a). Tak sobi dumaju,czy ne poslav nas z toboju Boh sjudy, na zahid, szczob my vidrobyly za tu poz'ertvu? Taka krutyt'sja v holovi dumka.

З історії Тепличчини і Малої Мочулки: Рік 1932

Наїжджаючи зрідка до Києва, "заскакував" до відділу газет Наукової бібліотеки Академії наук, що на Володимирській. Там зберігається теплицька районнова газета, з якої вибирав матеріали, що стосуються мого рідного села Малої Мочулки, а якщо вже дуже цікаві - то й району. Перші номери цієї газети, що мала трафаретну назву "За більшовицьку перемогу", а почала вона виходити у 1931 р., до бібліотеки не дійшли. Те, що там є, починає свій відлік з 5 січня 1932 р. Що, на мою думку, найцікавіше, поміщатиму тут, на блозі в міру "надходження" свіжого матеріалу і вільного часу.

Ось деякі виписки, зроблені мною 19 листопада 1994 р. (дотримуюсь тогочасного правопису і не обходжу "перлів" теплицьких редакторів, кореспондентів, верстальників ітд-ітп).

Дужче вогонь на куркуля, на опортуніста.
Негайно підтягти одноосібний сектор.

Про уповноважених ЦК у справах хлібозаготівель.
Постанова ЦК КП(б)У з 31 XII-1931 року.
Викликати з районів таких уповноважених ЦК у справі хлібозаготівель, що несправилися з покладеними обов'язками і тим самим не виправдали довір'я партії: <...> Теплицького району - тов. Онищенка.
("За більш. перемогу", 1932, 5 січ., № 1(18), с. 2).

Зривники хлібозаготівлі не повинні вчителювати.
Комісією по хлібозаготівлі знайдено в г. Побережника, що вчителює в с. Теплик, 40 пудів куркульского хліба. Побережника - куркульського агента, що зриває хлібозаготівлю треба вигнати з лав червоного вчительства. - Колесник.
("За більш. перемогу", 1932, 5 січ., № 1(18), с. 2).
Від редакції.
Про вміщений у нашій газеті № 1/18 допис "Зривники хлібозаготівлі не повинні вчителювати", розслідування РСІ й Тепликської с.-р. встановило, що допис є неправдивий.
Учитель т. Побережник брав і бере активну участь у хлібозаготівлі й ніякого перехованого хліба в нього не знайдено.
("За більш. перемогу", 1932, 21 січ., № 4(21), с. 2).

Постанова
Президії Тепликського РВК від 5 січня 1932 року про виконання пляну хлібозаготівлі по району за станом на 1-І 1932 р.
<...> По с. М. Мочулці за бездіяльність президії Сільради, за безвідповідальність в роботі, за сухе адміністрування в хлібозаготівлі та відсутність масової роботи по селу в наслідок чого виконано хлібозаготівлю по одноосібному 36. відс., а тому Президію М. Мочульської Сільради розпустити та віддати до суду. <...> Голова РВК Білошапка.
("За більш. перемогу", 1932, 10 січ., № 2(19), с. 1).

Куркулям не місце в колгоспі.
До нашого колгоспу "Комунар" (с. М. Мочулка) (один з трьох "колгоспиків", що припадав на центр села - О.П.) проліз куркуль Буцман Г. (йдеться про Тодосія Буцмака - О.П.). До вступу в колгосп він мав 6 ґа землі, знущався над бідняками. Підчас колективізації 1930 р. він проліз і протягом 2-х років ховався в колгоспі.
Буцман даже проліз головою правління.
Дійшло до того, що він лишався п'яним на полі, а коні пускав самих до колгоспу бігти, де і було розгублено багато куплених речей. Його тепер з голови колгоспу знято, але це мало. Буцмана треба з колгоспу вигнати. - Музика.
("За більш. перемогу", 1932, 10 січ., № 2(19), с. 2).

Зведення про стан хлібозаготівлі по району на 5/І-1932 р.
<...> М. Мочулка...66,7%
<...> По району плян виконано на ...66,95%
Колгоспи виконали плян на ...93,9%
Одноосібні г-ва ...47,7%
Куркульсько-заможний сектор...59,7%
Приріст за 5 днів 0,5%
("За більш. перемогу", 1932, 10 січ., № 2(19), с. 2).

Не заготовили жодного центнера хліба.
Ганебний список сіл та уповноважених, що замість ударних темпів роботи, які вимагались партією, вони навпаки, дають опортуністичні темпи й тягнуть район вниз.
Протягом останніх шість днів вони не заготовили жодного центнера хліба.
Дії цих опортуністів - пряме потурання клясовому ворогові.
Уповноважені РВК: <8;>.
("За більш. перемогу", 1932, 15 січ., № 3(20), с. 1).

Згноїв хліб.
Барвинський Т. гром. с. М. Мочулки бувший царський жандар шкодить хлібозагатівлі своєю антирадянською аґітацією. Крім цього він сам ховає й гноїть хліб. Так, хлібозаготівельна комісія знайшла в нього 9 мішків збіжжя, з якого частина згнила.
Ми вимагаємо жандаря, зривника хлібозаготівлі найсуворіше покарати. - Пасека.
("За більш. перемогу", 1932, 15 січ., № 3(20), с. 1).

Куркульський прихвостень проліз у сільраду.
Активіст повинен завжди бути покликаним у виконанні міроприємств партії та радвлади. Зовсім не так робить член сільради М. Мочулки Лебедюк Дмитро. Він хлібозаготівель не виконав й заховав 35 пудів збіжжя.
Хіба це активіст? Він тільки прикрився в сільраді, але це явний куркульский прихвостень.
З сільради та активу треба його вигнати. - Поляк.
("За більш. перемогу", 1932, 30 січ., № 6(23), с. 2).