Надія Воловодівська про козацькі ракети (за Юрієм Шаповалом)

Budu pidkydaty cikavi reczi, jaki moz'na tez' poczuty na sajti ukr.radio v rubryci, szczo vede Ju.Szapoval 'Myt' istoriji'. A vin vidkopav takoho Oleksandra Zasjad'ka, jakyj v 1815 r. zrobyv perszi rakety. Jomu rozkazav bat'ko, szczo v 1516 r. kozaky pobyly turkiv zavdjaky vykorystannju raket. I toj junyj raketczyk vzjavsja vidnajty sekrety, jaki kozaky zahovaly z tyh czasiv. Portret Zasjad'ka vysyt' v muzeji kosmonavtyky pry vhodi. Tez' malovidoma storinka. Toj czolovik, mabut', usvidomljavav, szczo stvoryv nehumannu tehniku, i proviv ostatok z'yttja v monastyri.

Надія Воловодівська на підтримку українського радіо

Za vczorasznju podiju (йдеться про диктант з української мови по радіо. - О.П.). Koly pominjaly kerivnyka, to vyhljadalo, szczo linija na te, szczob radio bulo proukrajins'kym, zgymbljuje. Ale czas vid czasu otaki akciji zasvidczujut', szczo, tak dumaju, kolektyv zalyszyvsja. I bude hnuty poperednju liniju. Daj Boz'e, szczob taky ne zgymbyv.

Враження Надії Воловодівської від всеукраїнського диктанту

Sluhala po radio pidsumky vseukrajins'koho dyktantu, jakyj pysaly 9 lystopada. Joho orhanizuvalo ukrajns'ke radio, dopomahav docent pedahohicznoho universytetu Oleksandr Avramenko, vin i komentuvav osnovni pomylky i pravyla punktuaciji. Iz zdyvuvannjam poczula, szczo v 1993 roci bulo pominjano dejaki pravyla punktuacij i szczo vstavne reczennja teper zvet'sja prystavkoju. Ja czula za cej dyktant, ale podumala, szczo ce vz'e majut' buty zaczepleni ambiciji molodszyh. I, spravdi, porivnjano z poperednim rokom uczasnykiv vyroslo na 50%, osoblyvo poaktyvniszala molod'. Vse dijstvo, i napysannja i podsumky, bulo zrobleno harno i profesijino. Bahato ljudej buly vdjaczni za orhanizaciju i bahato dzvonyly i kazaly, szczo pysaly tez', ale ne navaz'ylys' posylaty dyktant na perevirku. Tak niby i ne duz'e huczna akcija, ale vona vidczutno pidnjala ljudej na dusi. Ce jak by sprostuvannja mojih pobojuvan', szczo ukrajns'ka mova zalyszajet'sja takoju z' znevaz'enoju, jak i v roky bil'szovyc'koji okupaciji.

Надія Воловодівська про синдром "вини" Українців

Czy je ohota szczos' czytaty? Meni z' doczytalos' "Neodcvitajucza vesno moja" (Станіслава Тельнюка. - О.П.). Harnyj rjadok. Duz'e spodobalos' joho zauvaz'ennja, szczo ukrajinciv postijno zastavljajut' poczuvaty sebe vynnymy. Ot zaraz: je taka radiokorespondent Alisa Proz'ogina, jaka z USA postijno namahajet'sja doluczyty do zhadanoji vyny proces Dem'janjuka. Ale z' ta ljudyna bula radjans'koju i to vyhovannja tijeji systemy. I postijno podkresljujet'sja, szczo toj czolovik ukrajinec'. Meni dyvno, czomu ukrajins'ke radio tak cinuje jiji reportaz'i.