Дискусія на тему ҐПУ в Україні і передвиборчої агітації

O.P. Czytaju spohady Oleksandra Semenenka, pravnyka v czasach mizh revoljucijeju i vijnoju. Ce - z "Berezolja-91". Duzhe vrazhajuczi fakty z dijalnosti karalnych orhaniv v Ukrajini ta jichnich ofir. Ot, naszczadky tych GPU-sznykiv, schozhe, orudujut dali v tomu naszomu neszczasnomu kraju.

N.V. Z tym dosi parazytujuczym orhanom suspil'stva dovodytsja j dali stykatys'. Vczora na zupynci odyn poczav han'byty mynuloho prezydenta, v c'omu misjaci vz'e stykajus' vdruhe. Jak pytaju, czy po zavdannju toho orhanu, vony zrazu obraz'ajut'sja i idut' het'. Do reczi, mer mista (Львова. - О.П.) skazav, szczo jih vz'e zibraly i posylajut' na zupynky, de bahato ljudej. Ot z'yvucze nasinnja!

Надія Воловодівська про закордонних заробітчан

Czula po radio, szczo cej urjad poczav z urjadamy inszyh krajin, de pracjujut' ukrajinci, obhovorjuvaty pytannia pro zalik proprac'ovanyh rokiv za kordonom do pensijnoho viku. Poczaly z Greciji, ale ti ne vidklykajut'sja. Jak na mene, to z cymy bratkamy kraszcze niczoho ne zativaty. Bo to bude czerhove zdyrnyctvo.

Надія Воловодівська про пенсію і вибори

Vzjala penciju, meni dobavyly 15 hrn. Idu i dumaju, nu to czoho jty na ti vybory? Szczo to meni dast'? V deputaty rvut'sja pidpryjemci, jaki duz'e ne hoczut' platyty nijakyh podatkiv. A jak jihala mistom na tramvaji, to taki maszyny, jak ljaleczky, iz zatemnenymy viknamy. Meni ne ce ne podobajet'sja, a placzi biznesu, szczo treba utrymuvaty pensioneriv. Ot, platyty v pensijnyj fond az' 200 hrn., to duz'e bahato. V toj czas, jak z oficijnoji zarplaty z podatkom vnesky do pensijnoho fondu stanovljat' bilja 60%. A serednja zarplata stanovyt' 2400. Ci moji dumky, moz'e "sydjat'" v bahat'oh holovah. To napevno nejavka na vybory bude vysoka.

Надія Воловодівська про резолюцію ПАРЄ

Proczytala zasterez'ennja PARE (йдеться про резолюцію ПАРЄ відносно ситуації в Україні, опубліковану Альоною Геьманчук в "Українській Правді" 06.10.2010, та розповідь Мустафи Найєма "Як СБУ стало ФСБ в очах Європи" про колотнечу коло тієї резолюції, надруковану у тій же газеті того ж дня. - О.П.). Vony taki cikavi, rekomendujut' trymaty parlaments'ku proceduru,jak u Vysoc'koho: 'duru, duru...'. I pryncypy demokratiji. A te, szczo rozvytok hromadjans'koho suspil'stva het' ihnorujet'sja? I vzahali, zalyszyv pan nad panamy czynnymy vladcjamy sebe i konstytucijnyj sud, jakyj spromihsja vidminyty Konstytuciju. I Verhovna Rada vz'e nidoczoho, a suspil'stvo i potim. To na ce ne znajszlos' nijakoji dumky! Z druhoji storony, moz'e to i nepohano, szczo niveljujet'sja rol' VR. Vona, moz'e, perestane buty cikavoju dlja zloczynciv. V cilomu, punktyr do dyktatury je oczevydnym. V jiji najhirszomu varianti. A czerhovoho A.Matrosova, bojus', ne skoro Ukrajina znajde. Pravda, po radio czasom lunajut' pohrozky vyjty na vylici. Ale dlja toho maje htos' zhodytys' 'perty voza'. A potim zhodytys' budy potoptanym i znevaz'enym. Hto z' teper na take pide? A moz'e cja sytuacija tez' v jakijs' miri pospryjaje formuvannju naciji. Bo nehatyvnyj dosvid tez' czomus' uczyt'.

Дискусія на тему про перспективи переселення на село

O.P. Czytav u nedavnjomu "Expresi", szczo na naszu Vinnyczczynu poczynaje z'jizhdzhatysja chto zna chto. Zaseljajut navit chutory. Napryklad, chutir Vyhnanka pid Vyszkivcjamy (popalys' u naszych z Mykoloju Hryhorovyczom Krykunom dokumentach). Jidut z Donbasu i z-za Uralu. Duzhe dyvuje jich nasza zemlja: jake zerno ne kyn' - zrazu prorosraje i rodyt'. Ljudy, jaki majut chaty na selach, ale ne zhuvut tam, prytrymujut "majetky" vid pospisznoho prodazhu. Ale perspektyva tam - dla tych, komu vzhe niczoho ne choczetsja: ni mista, ni roboty. Zhyvut tym, szczo vyroszczujut na horodi. I ni na szczo ne spodivajutsja, navit na elementarni medyczni posluhy. Nu, my taki analohiji majemo naoczno. Cja hazeta propaguje "tisz i hlad", szczob ne turbuvaty "volodariv svitu".

N.V. Za Doneczczynu czula, szczo szahtars'ki misteczka zovsim zanepaly, ljudy ne majut' roboty, pokydajut' z'ytla i jidut' v svit zaoczi. Kolys', szcze za SRSR, na Kubliczi (станція Одеської залізниці на Тепличчині. - О.П.) meni rozkazuvav odyn czolovik z Donbasu, szczo vin kupyv v Stepanivci hatu i na lito povnistju z rodynoju jihav v nij z'yty. A,jak hto maje pensiju, ne staryj, to na seli moz'na z'yty. Bo ti komunposluhy vz'e stajut' neposyl'nymy.

Надія Воловодівська про прогнозованість економіки

Znajszla staru 'Polityku', tam je interv'ju z takym Guy Sormanom. Vin dav analiz ekonomiky, svitovoji i Pol'szczi. Niby svitla holova, ale nedavnja kryza sprostuvala joho ideji za 2007 r. v sensi rozvytku ekonomiky. Tak szczo ta rynkova i kapitalistyczna ekonomiky zovsim ne prohnozovani. To taki suspil'stva, de dobre vidrehulovane derz'avne upravlinnja, skoro ohovtujut'sja pislja potrjasin'. A v nas, de ni zakony ne dijut', ni nemaje nalez'noho rivnja keruvannja derz'avoju, ce tjahne za soboju nestabil'nist' na dovhi roky. Cikavo, koly take dijstvo vlady nadojist' vsim?

Надія Воловодівська про зустріч з Оксаною Забужко і критичну масу в суспільстві

Meni u rozmovi z Oksanoju Zabuzhko (йдеться про зустріч з читачами „Української Правди” письменниці Оксани Забужко, організовану Артемом Захарченком 27.09.2010. - О.П.) najbil'sze zaimponuvala nadija na te, szczo v suspil'stvi vyzrije krytyczna masa, zdatna zminyty polityku v naprjamku do ljudej. Cja vlada bahato pracjuje nad tym, szczob katalizuvaty ljud na rozdumy. Ot, zibraly konstytucijnyj sud, jakyj vidminyv ostannju konstytuciju, vytvorenu Kuczmoju, Morozom i Lytvynom. Z odnoho boku, ce, moz'e, i dobre, ale haj by cju kadenciju poz'yly regionaly, aby do nyh dijszla skladnist' byttja prezydentom Juszczenka. A z druhoho boku, toj sud zaminyv soboju i prezydenta i parlament. Tak vyhljadaje, szczo i v KS zasily peteusznyky.