понеділок, 21 березня 2011 р.
Надія Воловодівська про протест львівських вчителів
Bula v misti (Львові. О.П.). Mis'ka i oblasna hromada oz'yvaje. Kolo pam'jatnyka Szevczenku zibralys' osvitjany. Protestuvaly proty nedofinansuvannja osvity, nyz'kyh zarobitkiv. Odyn vczytel', molodyj specialist, szczo pryjszov v szkolu pislja VUZu, skazav, szczo v n'oho stavka 900 hrn., i to navit' na taku zarplatu ministerstvo ne vydilylo hroszej. Zate na Evro 2012 finansy szczedro vydajut'sja, kosztorysy robit podvojily v ocinci. I tam nemaje nijakoho nedofinansuvannja.
четвер, 17 березня 2011 р.
Діалог на цукрово-городню тему
O.P. V Polszczi poczalys' velyki spekuljaciji na cukor. Vczora ministr hospodarky zaklykav ne skupovuvaty cukor, bo vin v czervni podeszevszaje. A tymczasom spekuljatyvni ciny rostut. Na bazari cukor po 4-40 zol. za kh, a v dejakych kramnycjach i po 4-80 (szcze tyzhden' tomu; a buv bila 3 zol.). Cjomu, mizh inszym, spryjaje Unija, jaka vstanovyla kvoty na vyrobnyctvo produkciji.
N.V. Podoroz'czannja cukru des'to i tut nemynucze. Vz'e ministr skazav, szczo zvidkys' joho majut' zavesty. Ale zh vykruczujut' z ljudej soky! I dobri lunajut' zaklyky do ljudej bratys' za obrobitok zemli. Hocz dlja svojih potreb, a to ljud het' zakynuv navit' daczni diljanoczky. I tut z'e podoroz'czala zemlja, jaku kupyla na rozsadu. Vsi sluhajut' zaklyky, torhivlja tez'.
N.V. Podoroz'czannja cukru des'to i tut nemynucze. Vz'e ministr skazav, szczo zvidkys' joho majut' zavesty. Ale zh vykruczujut' z ljudej soky! I dobri lunajut' zaklyky do ljudej bratys' za obrobitok zemli. Hocz dlja svojih potreb, a to ljud het' zakynuv navit' daczni diljanoczky. I tut z'e podoroz'czala zemlja, jaku kupyla na rozsadu. Vsi sluhajut' zaklyky, torhivlja tez'.
середа, 16 березня 2011 р.
Надія Воловодівська про хазарів і галицьких боярів
Vczora (11.03. - О.П.) prem'jer davav preskonferenciju, za rik prem'jarstva.
To ne hovoryv, a svaryvsja. I ty podyvys', ti hazary nikudy ne dilys'. Czytaju v Meisa za Kahanovycza, ce tez' - hazary. Bo v iudejiv kahana ne bulo, a vin buv v hazariv. Oto tym rus'kym knjazjam bulo jih vynyszczyty, a ne ljakaty.
Nasz najstarszyj hazar czohos' jizdyt' v Izrajil'. Czujet'sja, szczo sered toji bratvy szczos' kojit'sja, ale duz'e skryto. Aby lysz ne klykaly, jak ti halyc'ki bojary, czuz'ynciv na naszu zemlju.
To ne hovoryv, a svaryvsja. I ty podyvys', ti hazary nikudy ne dilys'. Czytaju v Meisa za Kahanovycza, ce tez' - hazary. Bo v iudejiv kahana ne bulo, a vin buv v hazariv. Oto tym rus'kym knjazjam bulo jih vynyszczyty, a ne ljakaty.
Nasz najstarszyj hazar czohos' jizdyt' v Izrajil'. Czujet'sja, szczo sered toji bratvy szczos' kojit'sja, ale duz'e skryto. Aby lysz ne klykaly, jak ti halyc'ki bojary, czuz'ynciv na naszu zemlju.
вівторок, 15 березня 2011 р.
Надія Воловодівська про українську освіту
V Mejsa je rozdil pro dijal'nist Hvyl'voho. To Hvyl'ovyj pobaczym, szczo Stalin vernuvsja do polityky Stolypina v оsviti. A toj zaprovadyv taku taktyku: ljudjam treba daty stil'ky znan', szczob vony ne osjahnuly lohiky i ne mohly analizuvaty sytuaciju. To tryvalo do Hruszczovs'koji vidlyhy, tak szczo nam prosto povezlo z tym proryvom v osviti. A koly vczylys' naszi dity (70-8о-ті рр.- О.П.), to na bat'kivs'kyh zborah jakas' z orhaniv zapevnjala, szczo dlja srsr ne treba henijiv, tomu vsi majut' maty serednij riven' znan' i rozumniszyh ditej treba prytrymuvaty v jihnih starannjah. I ot zaraz cej vyhryst z bratkamy starajut'sja povernuty ti czasy. Poslidovno i nastijlyvo, i dilamy. Nad vczyteljamy navysla zahroza skoroczennja. A znajesz skil'ky v studentiv-chimikiv Lvivskoho Universytetu par inozemnoji? Odna na 2 tyzni. Z zarubiznoji literatury (в школах.- О.П) vkljuczyly til'ky rosijs'ku. I tak dali.
пʼятниця, 11 березня 2011 р.
Надія Воловодівська про радіо-невігласів
Vczora czula po radio, szczo 19 bereznja Misjac' bude maty najmenszu vidstan' vid Zemli. Ale ce nijak ne vplyne na pojavu kataklizmiv. Prosto ljudy zabobonni. I szczo z', majemo syl'nyj zemletrus v Japoniji.
четвер, 10 березня 2011 р.
Надія Воловодівська про небувале зростання пенсії і соцоптування
Hodyla s'ohodni zabrala pensiju, meni dobavyly az' 20 hrn. Zate prynesly platiz'ky za z'ytlo i teplo, to tyh 20 ne te, szczo ne vystarczyt', a zovsim treba bahato platyty.
Ale czula s'ohodni po radio pro socopytuvannja l'vivjan. Vony vladi staly bil'sze dovirjaty, rejtynh prezydenta roste, tak szczo z'izn' stanovitsja luczsze, z'it' stanovitsja veselej.
Ale czula s'ohodni po radio pro socopytuvannja l'vivjan. Vony vladi staly bil'sze dovirjaty, rejtynh prezydenta roste, tak szczo z'izn' stanovitsja luczsze, z'it' stanovitsja veselej.
середа, 9 березня 2011 р.
Надія Воловодівська про дорожнечу та її замовчування
Hodyla s'ohodni na posztu, vidislala sestri nasinnja, vzjaly 13 hrn za vahu 80 hrm. Cja poszta bere za peresylku malo ne stil'ky, skil'ky kosztuvav by kvytok v odnu storony (zi Lvova na Vinnyczczynu).
Zvidty podalas' na bazar. Prodavciv z fruktamy i inszymy ovoczamy bahato, a pokupciv malo. Vydno, ljud zovsim zuboz'iv. Ciny na vse lizut' vhoru. Cukor vz'e doroz'czyj na 16%, podoroz'czala olija, kukurudzjana v tim czysli. Zate urad hovoryt', szczo ciny zrosly, zhidno statystyky, na 0,9%. A szczo ljud movczyt', jazyk v upravlinciv bez kostej, to vse moz'na hovoryty.
Zvidty podalas' na bazar. Prodavciv z fruktamy i inszymy ovoczamy bahato, a pokupciv malo. Vydno, ljud zovsim zuboz'iv. Ciny na vse lizut' vhoru. Cukor vz'e doroz'czyj na 16%, podoroz'czala olija, kukurudzjana v tim czysli. Zate urad hovoryt', szczo ciny zrosly, zhidno statystyky, na 0,9%. A szczo ljud movczyt', jazyk v upravlinciv bez kostej, to vse moz'na hovoryty.
Мітки:
базар,
високі ціни,
пошта,
продукти харчування
Підписатися на:
Дописи (Atom)