Надія Воловодівська про сваволю влади на львівському ринку "Привокзальний"

Zranku hodyla na bazar, toj, szczo Pryvokzal'nyj. Misceva vlada vyriszyla vyphaty z n'oho dribnyh prodavciv i honyt' jih z vsjakoho miscja. Na tomu bazari vz'e majz'e vse zajnjato prodavcjamy odjahu i vsjakoho promyslovoho tovaru. Nahnaly povno jakyhos' ljudej v czornomu odjazi, niby tam maje buty Bog zna jakyj zloczyn. I kolotyly ljudom. Ale ja taky kupyla syru, szcze tam jakyhos' produktiv u temnyh zakamarkah rynku Pryvokzal'nyj.

Провокації у Верховній Раді

U Verchovnij Radi pojavylys' provokacijni zakony pro movy, to deputaty navit' pobylys'. Ti, szczo majut' IQ nuz'cze plintusa, ne v zmozi navczytys' hovoryty derz'avnoju movoju, to szukajut' sposobu opravdaty svoju tupoholovist'.

Кублич, станція: Матеріали до краєзнавства Тепличчини

Залізнична станція Кублич

1895  - Ст. "Кублич". Начальник станції Карл Карлович Роттелер. Помічник його - Владислав Францович Домбровський.
[Джерело: Гульдман В.К. (уклад.). Подольский адрес-календарь.Каменец-Подольский: Издание Подольского губернского статистического комитета, 1895, с. 31. -
kehilalinks.jewishgen.org/.../RES_PAC1895.as...].

1939 – Начальник станції Кубліч П. Хрустальов. Помічники начальника станції Дмитришин, Мовчанюк.

[Джерело: „За більшовицьку перемогу” (Теплик), 1939, 21 травня].

Надія Воловодівська про видання української політичної енциклопедії

S'ohodni (16.04. - O.P.) po radio z'urnalistka Tkaczenko razom z Jurijem Szapovalom rozkazuvaly pro vydannja ukrajins'koju movoju politycznoji encyklopediji. Szapoval, mudra i svitla holova, buv koordynatorom i napysav dejaki statti do encyklopediji. Do vydannja zaluczeno bil'sze 300 vczenyh riznyh humanitarnyh nauk. Rozpoviv vraz'ajuczu detal'. Pro V.Juszczenka nihto z ukr. humanitarijiv ne zahotiv pysaty statti. Zholosyvsja Vitalij Portnikov. Ce politoloh-intelektual, i dobre, szczo zhodyvsja. A szczo z' ce vidomi politolohy zgembyly? Zdavalos', szczo V.Juszczenko, ljudyna vidkryta i nekontroversijna, ne stavav nikomu na uljubleni mozoli. Rozdumuvala nad sytuacijeju i ne moz'u zrozumity. Hadaju, szczo ti, szczo vidmovylys', maly b pojasnyty. Vono z' tak i tak vylize na poverhnju. Szcze cikavo Szapoval rozkazav za Szelesta. Za toho tez' ne bulo komu napysaty. To vin vzjavsja sam, i v rezul'tati c'oho roku vyjszla pro Szelesta knyz'ka.

Передвеликодні приготування

Hrystos voskres v nedilju na svitanku. To my, jak buly mali, hodyly v Zaluz'ku cerkvu pislja pivnoczi, szczob nad ranok osvjatyty pasky (в Теплику церква була закрита. - О.П.). Ce v misti svjatjat' v subotu. To ja hodyla svjatyty pasoczku tez' s'ohodni, des' bilja 16. Pospiszyla, bo poczav nakrapoty doszczyk. Tyhyj ne holodnyj i ne hustyj. A pid veczir piszov intensyvnisze. Krim toho, szczo zibrala i posvjatyla velukodnij koszyczok, szcze zranku prybrala. Trohy na danyj moment vhljala, ale iz stravamy v mene skromno. Zvaryla pol's'kyj velykodnij borszcz. Vin podibnyj do rizdvjanoho, ale vzavtra tudy treba nakryszyty vsjakoho m'jasa i jajec', zapravyty smetanoju. A na Rizdvo, to borszcz zovsim pisnyj. Szcze zrobyla holubci z hreczkoju i vinihret. Maju kopczenu rybynu, nu i vsi inszi m'jasni smakolyky. V Lvovi proholodno i obicjajut' na svjata doszczi. Ce til'ky na Zahodi i Pivdni. Reszta Ukrajiny v tepli.

Надія Воловодівська про Олексу Новаківського

Czula s'ohodni po l'vivs'komu radio, szczo iz Slovaczczyny Muszynka pryviz kolekciju kartyn O.Novakivs'koho. Dolja i kartyn i tyh, hto jih oberihav, taka z', jak dolja ukrajins'koho narodu. Buv takyj Holubovycz, vin buv advokatom Novakivs'koho i bahato napysav pro hudoz'nyka. Ale ne publikuvav. Tak szczo nam bahato czoho pro dolju toji ljudyny nevidomo.

Діалог на тему про податки

O.P. Dechto z naszych prohramistiv za kordonom zhalijet'sja, szczo znimajut velyki podatky, 36% navit.

N.V. Najivnist' tych ljudej duz'e smiszna. V Ukrajini podatky sjahajut' v sumi bilja 70%. Ce vnesok v pensijnyj fond - 34%, podatok na zarplaty - vid 15 do 17%, strahovi vnesky po bezrobittju i vnesky na oplatu likarnjanyh. Ale ti zbyraczi duz'e hytri i ljudyni pokazujut' til'ky podatok na zarplatu. Resztu vysvitljujet'sja, koly ljudyni narahovujut' pensiju. Pensija tez' rahujet'sja z vykrutasamy, szczo v holovu ne vmiszczujut'sja.
Tut poczaly zvabljuvaty pil'hamy dlja opodatkuvannja oplaty dlja prohramistiv. Ale jak na mene, treba podyvytys', do czoho to pryvede czerez 2 roky.