Надія Воловодівська про "комсомольську хвилю"

Ljud, czula po radio, panikuje, szczo i za hatu, moz'e, vz'e ne bude czym platyty. Ja nedavno sobi podumala, szczo persza hvyla komunistiv prybrala vse do ruk i pustyla na svoje misce komsomol's'ku zhraju. A vony, jak svidczyt' jih povedinka pid czas holodomoru, buly szcze z'orstokiszi i nachabniszi. Zabyraly vse, navit' ostannju kaszu v peczi. I dumaju, szczo, koly vz'e skinczytsja i cja napast', todi do vlady pryjdut' normal'ni menedz'ery. Vony budut' pracjuvaty i dlja ljudej i dlja derz'avy. Otaka moja blaha nadija.

Надія Воловодівська про "щастя" в Україні

Ta zhadoba nenasytnych tak navalylas' na ljud, szczo des' blyz'ko moz'e urvatys' terpinnja. Susidka nedavno mala anhinu, to tabletky, jaki vypysala likarka, kosztuvaly 600 hr. Jakes' zrobylos' zaczarovane kolo z tymy vyzyskuvaczamy. Teper stalo zrozumilo, czomu ponad misjac' nemaje teploji vody: z 1.07 cina za neji maje zrosty vdviczi. Htos' i puskav tu vodu holodnu z teploho kranu, to bude maty klopit. I za teplo pidnimajut' cinu tak samo vdviczi. Ja za hatu platyla 1,5 mojeji pensiji, a teper vz'e i toho bude malo. I pro szczastja v Ukrajini trudno myslyty, taki ljudy, bezholovi, szczo nam naholosuvaly szakaliv.

Травнева Лодзь

Надія Воловодівська про гривневі "перспективи" цієї влади "

Czula po radio, szczo troje tormoziv, jaki opynylys' na samomu verszeczku, planujut' kurs dolara na 2017, vyszczyj 27 hrn. Sydjat' zaraz i vyczikujut' dobroho sljusara, jakyj by jih vykopav na smitnyk. Hocz by toj sljusar pryjszov z ATO i pryviv iz soboju  komandu pidhodjaszczoji kvalifikaciji, jaka prypynyt' cej bardak. Zalyszajet'sja prosyty Boga, szczob zhljanuvsja nad namy hrisznymy i dopomih vybraty vladu dlja  ljudej.

Надія Воловодівська про перейменування Кіровограда

Vzjalas' vyjasnjaty za perejmenuvannja Kirovohradu. Joho zaklaly braty Rozumy, dity kozaka Hryhorija Rozuma, to mih by buty Rozumiv.
Ale i  Elysavetrad tez' moz'e buty, bo ta nazva v czest' nevistky Hryhorija Rozuma. Vona dozvolyla majz'e ponovyty vrjaduvannja v Ukrajini, jake bulo za Mazepy.

Надія Воловодівська про непорядки - старі львівські і нові всеукраїнські

L'viv zasypaje snihom i joho ne prybyrajut'. Teplo niby ne vidkljuczajut', ale na vul.Volodymyra Velykoho porozryvani kotlovany, z jakyh jde para. Ce tak litom pracjuvaly. A za tu pracju cile lito braly hroszi.
Czula, szczo v misti vvely podatok na zytlo ploszczeju bil'sze 60 m2. A czomu b ne obdyraty ljudej, jakszczo moz'na? Na podatok z devidentiv VR ne spromohlasja. Desto bil'szist' z n'oho z'yve.

Миле оку оптичне з'явисько

Листопадова веселка
(світлина власного виконання)