Документальне свідчення про участь татар у внутрішніх чварах шляхти Брацлавського воєводства в першій чверті XVII ст.

Файл із документом можна відкрити тут. 

Документальне джерело до історії с. Куничого

 1624 р., червня 14. Вiнниця. -

Лист Вінницького ґродського уряду Настасії Лесевичівні Дзіковій та її дітям від першого свого шлюбу з Богданом Копієвським Миколаю і Раїні Копієвським з повідомленням, що до їхнього маєтку Куничого цим урядом відряджено возного єнерала Брацлавського воєводства Василя Низборського, аби одержати від них 10 000 тис. кіп литовських грошів для Ярмоли Куницького як постановлену Вінницьким ґродським судом компенсацію за те, що свого часу Богдан Копієвський продав без погодження з ним частину його землеволодіння в Куничому Валентію Александру Калиновському при визначенні меж володінь останнього зі своїми

[...] писар, uр‡дники кгродски\ виницки\

[...] Настазыи Л\с\вичовн\ бышъ Копи\въскои [...] Дзыковои, матц\ ихънєи

©знаиму\мы ‰. млт‡мъ тымъ листом по‡здовым uр‡довым, иж що в року прошлом АХКГ (1623) на рочкахъ юл\выхъ кгродских виницкихъ поводъ пан ˆрмола Куницкии ґд\ржалъ на [...]бах своих ма\тност‡хъ ‰. мст\и зыскъ, правн\ ч\р\з д\кр\т суму всказанuю дєс\т тыс\ч\и копъ грошєи литовъскихъ ґ то, иж що н\бощик пан Богдан Копи\въскии, ґт\ц ваш, а мужъ твои, пњи Дзикова, uспокоиваючы границы сво\ кгрунтовы\ з в\лможным \г(о) мтью пњом Вал\нтым Ал\ксандром Калиновским, камєн\цким и браславским старостою, продал и пустил \г(о) мсти бєр\г В\ликого Трост\нца и част н\малую кгрунту куницког(о), тогды, нагорожаючы то пњу ˆрмол\ Куницкому, поводови, а Габрови Н\роздолному, записалс\ листом записом своим, за котороє ж мєл и повин\н был в нагородu р\ки В\ликог(о) Тростєнца пустит \му uв\с Сухыи Тростєнєц, ґт uст‡ аж до в\рховины. А в дрuгом [...] мєстцu [...] кгрунту, котории ґт uст‡ р\ки С\стрыловки, в Тростт\нц\ uпадаючои, [...] рогу початку л\су С\стрыл\ва [...] аж до р\чки С\стрыловки на [...], идuчы тою р\чкою [...] кгрунту ґписаног(о) [...] п\ршыи \г(о) млти пњу старост\ [...]пович был водлуг записан‡ листовног(о) под варункомъ, ижъ и uшир такового ж кгрунту в ыншом способным м\стцu дал и выд\лил т\п\р\шн\му поводови и в особноє и в\чно\ uжыванє подат и поступит. А то мєло быти \що рокu АХКА (1621) мсца ма‡ АI (11) дњ‡, ‡ко шыр\и лист запис выража\т, на то даныи, л\ч ж\ ани сам на том року тому запису сво\му и за жывота сво\г(о) досыт н\ uчынил и по ним вы, потомков\ и малжонка \го, досыт н\ uчынилист\ и чынит н\ хотєли, а тог(о) кгрунту, в листє мєнєног(о), н\ пустили. Тогды повод, до тог(о) листу запису позвавшы на рочки м\нованы\, правнє зыскъ дєс\т тис\ч\и копъ гр. литвских ґдєржал, ‡ко шыр\и тот дєкр\т св\тчыт. А иж дальша‡ єкъзєкуцы‡ в тои справ\ нам, uр‡дови, нал\жыт, т\ды мы, дост чын\чы повинности нашои uрадовои, згажаючыс\ в том с правомъ посполитым, с тым листом нашым возног(о) \нєрала во\водства Браславъског(о) шл‡хєтног(о) Васил‡ Низборъского // и при н\м двух шл‡хтычов пња Б[...] до ма\тносты вашои [...] Куничог(о) [...] части [...] дл‡ єкъз\куцыи за тую суму дєс‡т тисєчєи копъ, дєкр\том въсказаную, ґтсыла\м, абыстє ‰. мсть любо сuму въсказаную готовыми грошми ґтдали, албо в н\и тую ма\тност Кунич\ пустили, ґбав‡ючыс\ выны правно\, совитости таково\ ж сумы за спротив\нство и н\поступ\н\, на вас въсказано\. Писан въ Виницы року АХКД (1624) мља июн‡ IД¹ дњ‡.

 Львівська національна наукова бібліотека ім. В. Стефаника, від. рукописів, фонд 5, опис 1, справа 4058 II, арк. 74-74зв. Незасвідчена копія. Документ пошкоджений.

 ¹ ДI (14)

Підготували: Микола Крикун, Олекса Піддубняк

Другий том документів брацлавського воєводства і згадка про Кіблич і Зятківці

Готуємо з професором Миколою Григоровичем Крикуном другий том брацлавських документів, який охоплюватиме період з 1606 по 1650 рр. На цей раз обмежуємось лише тими документами, які збереглися в родинному архіві. Пісочинських. Спричинено це об'ємом видання, яке й так міститиме понад 1000 стор. друкованого тексту.
Один з таких документів містить згадку про Кублич, Зятківці та інші населені пункти теперішньої Вінниччини. Подаємо його нижче.
А на видання книги ми, старушки-емерити, шукаємо спонсорів, оскільки цю збірку, як і попередню, готуємо, не маючи будь-якого фінансування.

1623 р., липня 21. Вiнниця. -

Зізнання возного єнерала Київського, Волинського і Брацлавського воєводств Василя Низборського перед Вінницьким ґродським урядом про вручення позовів у різних справах в поселеннях Брацлавського воєводства

Выпис с книг кгродских в™ницких во\водства Браславъского

       Л™тџ Божог(о) нарожєн‡ тисєча шєстсот двадцат трєтєго мља июл‡ двадцат пєрвого дњ‡

       П\рєдо мною, Михаилом Ласком, подстаростим кгродским в™ницким, постановившис ґчєвисто, шл‡хєтныи Василєи Низборскии, Ки\въског(о), Волинског(о) и Браславског(о) во\водства возныи \нєрал, ку записованю до книг сознал тыми словы, иж ‡ в рокu тєпєрєшнєм тисєча шєстсот двадцат трєтєм мља юн‡ пєрвого дњ‡ позов кгродскии в™ницкии авътєнтєнтичныи, ґд \го мл. пња Алєксандра Пєсочинског(о) писаныи по их мл. пњовъ Юзєфа и Гаврила ©бодєнских ґ нєстановълєн\ до uчинєн‡ справєдливости пєрєд uр‡дом кгродским нєвєрного Пєсаха, жида, подданог(о) их мл. и арєндара илинског(о), до мєстєчка Илинєц ґднєслъ и u ворота мєсцки\ воткновши, воротномu ґповєдєл и рєк за тим позвом на рочках тєпєрєшных, в рокu тисєча шєстсот двадцат трєтєм мља юл‡ ґсмог(о)надцат дњ‡ припадаючих, сторонам \сми зложил. Того ж рокu и мља юн‡ трєтєг(о) дњ‡ положилєм таких жє позвов два u мєстє Кuбличє ґд \го мл. пња Микола‡ Мєлєшка по их мл. пњов Микола‡, краичог(о), и Прокопа, хорuжог(о) коронног(о), Сєн‡вских ґ кгвалтовно\ выбит\, ґдєн с пєвъных кгрuнтов, до З‡тковєц, имєн‡ \го, налєжачих, а дрuгии ґ такuю ж \спuлсию части \го мл. кублицко\, ґбадва на ти\ ж рочки, выш помєнєны\ выданы\. Которы\ то позвы u ворота uткнuвши, многим людєм, там жє бuдuчим, \сми ґповєдил положєни\ их. Того ж рокu мља юн‡ п‡тог(о) дњ‡ положил єсми u Болобановцє позовъ, на ти\ ж рочки винєсєныи по \г(о) мл. пња Балабана, старостu рогатинског(о), ґд \є мл. пњє\ Галшки з Рогозна П‡сочинско\ и потомков нєбожчика пња Мєлєшка ґ збєглы\ подданы\ до имєн‡ \го мл. Юшъковєшъ, прозивано\ Балабановки. Того ж рокu мља юн‡ дєс‡того дњ‡ занєслъ \сми позов до мєстєчка Куничог(о), писаныи по панюю Андрє\вuю Дзиковuю а потомков нєбожчика пња Богдана Копи\вског(о), скарбника браславъског(о), ґд \г(о) мл. пња Алєксандра Пєсочинског(о) ґ постановлєн\ нєкоторых злочинцовъ, в маєтности позваных пєрємєшкиваючих, и до uчинєн‡ з них справєдливости при uр‡дє кгродским, ‡ко ґ том ширєи позов ґбмовл‡\т. Того ж рокu и дњ‡ ґд того ж \г(о) мл. положилєм позов тамжє по пња ˆрмолu Куницког(о) до записu \го ґ н\\винкован\ \г(о) мл. ґд розных ґсобъ в лєсєх куницких. Того ж рокu ґдинадцатог(о) дњ‡ мља юн‡ в мєстєчкu Кuничом на части пњєи Дзиково\ и потомков пња Копи\вског(о) положил \сми позвов дєв‡т ґт пња Дани\л‡ Гаврата, а дєс‡тии ґд пња Каспра Корника до рожних записов и ґ розни\ долги, такъ чєрєз ґтца тых потомковъ позваных, ‡ко чєрєз ґпєкuнов их, такжє и самuю пњю Настазию Лєсєвичовнu, маткu их тєпєрєшнюю, пњю Андрє\вuю Дзиковuю, поводом винно зосталы\, и тыє вс™ позвы, в самои пњєи Дзиково\и домu на столє положивши, uр‡дникови сє, там жє бuдuчим, положєн\ их ґбвєстил. И за тими всими позвами прєрєчоным ґсобамъ // на рочках помєнєных июлєвих рок зложил.

       И просил помєнєныи возныи, аби та‡ \го помєнєна‡ рєл‡ци‡ правдива прин‡та и до книг записана была. ˆко ж ‡, uр‡д, видєчи рєч слuшнuю, прин‡лєм и записат казалємъ, с которых и сєс выпис под пєчатю кгродскою \ст выдан. Писан u Виници.

                         Печатка 
            Корыкговџлъ Росковскии, m.p.