Надія Воловодівська про враження від "Листів" Оксани Забужко до Юрія Шевельова

Poczala czytaty vybrani lysty Zabuz'ko (до Юрія Шевельова.- О.П.). Tam je duz'e bahato takoho novoho, szczo my nikoly i ne zdohaduvalys'. Napryklad, dlja krajin soctaboru, krim SRSR, isnuvav plan Marszala, zavdjaky jakomu tym krajinam postavljalas' literatura i naukovi praci, szczo buly v USA i inszyh demokratycznyh krajinah. Tomu ti krajiny, i v tomu czysli Pol'szcza, plavno vvijszly v cyvilizovanyj svit. A ukrajin'ska elita prosto bula vidsiczena vid znan'. Moz'lyvo i czerez ce na tuteszni naukovi praci u sviti dyvljat'sja skeptyczno. Holovne z' - to vtraty v humanitarnyh dyscyplinah. Najhirsze te, szczo, jak vydno po ministru vyszczoji i prosto szkoly, sytuacija zalyszyt'sja takoju nadovho.

Надія Воловодівська: враження від книги Джеймса Мейса

Czytaju dali s.p. D.Mejsa (йдеться про книгу Джеймса Мейса. Незнаний голод. - О.П.). Ukrajins'ka elita mala b joho znaty, bo vin dobre bezstoronn'o proanalizuvav rizni aspekty isnuvannja Ukrajiny v ramkah srsr. I moskovs'ka vlada znov tjahne Ukrajinu v czerhovyj sojuz. Jak to moz'na stavaty na hrabli znov i znov?

Надія Воловодівська про національну еліту

Читаю "Аксіоми для нащадків" (йдеться про книгу: Аксіоми для нащадків: Українські імена у світовій науці. 3б. нарисів / Упоряд. і передм. О. К. Романчука; Львівська істор.-просвіт. організ. «Меморіал». - Львів, 1992). Як той сатанинський режим викошував національну еліту! А тепер втерлась в суспільство еліта, яка не має наміру свою долю пов'язати з Українським народом - так каже Вільсон.