Надія Воловодівська про газові амбіції

Вчора журналіст з Краснодару пояснив, що сталось з газовими амбіціями двох 'нєдорослєй' з Москви. Ющенко перекинув м'ячик непорозумінь по газу з Україною до Європи,Туркменія пішла на прямий контакт поставок газу до Китаю, і Ющенко в Ялті на зустрічі з американськими сенаторами підтримав газопровід "Набуко". I ті 2 'нєдорослі' своєю політикою призвели до того, що Москва втратила головну позицію в газопостачанні. Цікаво, як там-той бізнес зреагує на такі проколи?

Надія Воловодівська про літературу (обмін враженнями)

"Czytaju dali Oleha Czornohuza (роман "Претендент на папаху"). Roztjahuju zadovolennja, ale postupovo proczytana czastyna hrubszaje, a ne-proczytana - navpaky."

To ty vz'e skinczyv Czornohuza? Slidujuczoju knyhoju, jak na moju poradu, mala b buty knyha 'Lysty temnyh ljudej'. Vona duz'e cikava i zvuczyt' po-suczasnomu, hocz pysana davnen'ko. Za Szevczenka, to czytaju joho i vynykaje poczuttja protestu. Zavz'dy. A ot Lesja Ukrajinka klycze do rozdumiv. Do reczi, jiji slovnykovyj bahaz' najbil'szyj sered usih tytul'nyh pys'mennykiv. Bilja 30 tys. Franko jiji ne nazdohnav, hocz maje bahato prozy.

Надія Воловодівська про народні пісні

„Nedavno sluchav kupalsku pisnju pro te, jak „storonoju doszczyk ide” u vykonanni Czerkaskoho narodnoho choru. Zovsim rozczulyla.”

Naszi pisni dlja mene tez' zvoruszlyvi. Ale ot cikavyj moment. Zaraz poczaly bil'sze zvuczaty narodni pisni inszyh narodiv. I meni vony zvuczat' tez' czudovo.

З приводу нападок на Президента

V Ljublini dejaki "vitaly" naszoho Prezydenta transparantamy: „Juszczenko, ne falszuj istoriji!”

Czula, szczo Juszczenko jizdyv do Pol'szi prosyty, szczob ne szukaly v Ukrajini vorohiv. Ale czy pol's'ki i ukrajins'ki nedobrozyczlyvci zaspokojat'sja? Tut na n'oho najiz'dz'ajut' nemyloserdno, szczej znov vzjalys' za syna. Ta j navit’ z rozmov naszoji molodi vydno, szczo na toho Andrija take vz'e horodjat' po cilomu Kyjevu. Hodyt' v dorohi kluby, restorany, druz'yt' ne z tymy a tymy. Zabuvajut, szczo sami tez' hodyly v dorohyj lvivskyj klub-Ljal'ka, i nichto z toho niczoho ne robyv.

Надія Воловодівська про "Укртранснафту" і самоорганізацію народів

Miz' politykamy zav'jazalas' cikava intryha. Bjut, rukamy svoho czlena, holovnoho rabyna ukrajins'kyh evrejiv, vyriszyv u komunistiv vidibraty Ukrtransnaftu, jaku ti kontroljujut'. Regiony v pomicznyky ne pidhodjat', bo sami des' maly b ohotu te z' same zrobyty. Vrjatuvaty jih moz'e lysze prezydent. A komunisty tak vz'e na n'oho (Президента) v'jilys', szczo az' protyvno jih sluhaty. Cikavo, szczo z' z toho vyjde?
Czula, szczo v evroparlament bil'szist' projszlo vid nacionalistiv. Osoblyvo bahato daly holosiv v Anhliji. Svit jakos' samoorhanizovujet'sja v borot'bi z hlobal'nymy kryzamy. V Kyjevi bula konferencija, prysv'jaczena nacionalistycznym ruham. Buv holovnyj nacionalist z Italiji. Skazaly, szczo je jinhja pidtrymka ukrajins'kym nacionalistam. Tak szczo my z toboju v pohljadah popaly v favor (це з приводу того, що деякі теплицькі "совки" іменують нас з дружиною націоналістами). Ale meni smiszno czuty, szczo Teplyk mih vyhovaty v svojemu seredovyszczi nacionalistiv. My z' tak samoviddano vczyly Fonvizina, Saltykova-Szczedrina, Hribojedova. I ne czytaly Mihnovs'koho, Drahomanova, Petljuru czy Doncova. Zvidky b ti pohljady vykljunulys'?

Надія Воловодівська про українсько-чеські стосунки

Mene cikavyt' pytannja, czomu nasza derz'ava ne nalahodyt' pryjaznyh stosunkiv z Czehijeju? Jihnja istorija rozvytku bliz'cza nam, niz' pol'ska. My mohly b, pry dobrij voli, czohos' v czehiv i povczytys'. Wilson pysze, szczo teperisznja czeska pravljacza elita ne duz'e pryjazno nalasztovana do Ukrajiny. I z boku naszyh dyplomativ malo b szczos' robytys', szczob podolaty tu nepryjazn'. Hiba szczo v dypkorpusi tez' proffesionaly typu VR! A moz'e v Czehiji je svij Wilsov i tez' dyvyts'ja na ukrpolitykum vidkrytymy oczyma?

Думки Надії Воловодівської: щодо нападок на Президента Ющенка

Szczodo moskovs'kyh carej-batjuszek, to meni zdajet'sja, szczo jakby v nas ne bulo svojih polkovnykiv Nosiv, czy hto tam pobih do nyh vykazuvaty Mazepu, to z Juszczenkom vidnosyny buly b normal'ni. Bo vin sebe vede peredbaczuvano i je porjadnoju ljudynoju. Pravda, poky szczo stojit' tverdo na storoz'i interesiv Ukrajiny. Za Wilsonom (Wilson Andrew. Ukraińcy. Warszawa: Świat Książki, 2002), Rosija nemynucze podilyt'sja. Sybir, Kuban', Moskva i czastyna Altaju. I sproby buly, tam szczos' v Sybiri hotiv robyty toj heneral Lebid', to joho prybraly. Czuju, Kuban' poczala z Ukrajinoju szukaty spil'noji polityky szczodo rynku zerna. Aby lysz tut, v Ukrajini, nam dav Boh rozumu vminnja vybraty takyh zverhnykiv, szczob dbaly pro svij narod.