Надія Воловодівська про інженерне проектування

O.P. U czomu poljahaje inzhenernyj proekt? Jak joho skladaty i realizovuvaty? Jakyj vin u nas i v naszych blyzkych i dalekych susidiv?
N.V. Vczora zhadala pro svoji zapysy z roboty, tam je vse, szczo stosujet'sja projektu. Ti proekty meni dovodylos' robyty ne raz i ne dva. Pravda, v naprjamku system avtomatyzovanoho proektuvannja. Ale osnovni pryncypy je ti sami dlja inszyh doslidz'en' i vykonannja proektu.
Perszym krokom do poczatku buv poszuk potribnoho naprjamku czy diljanky. Potim skladalos' tehniczne zavdannja na provedennja doslidnyc'ko-konstruktors'koji roboty. Cej etap perehodyv v roboczyj proekt. V n'omu opysuvalys' osnovni harakterystyky konkretnoji roboty. Meta, tehniczni potreby, etapy vykonannja, kosztorys, perelik toho, czym robota zaverszujet'sja. Jak vona bude perevireva,umovy ekspluataciji, dokumentacija. Pislja cjoho robyvsja sam proekt, pysalas' vsja suprovidna dokumentacija, i komicija pryjmala ves' ob'jem roboty do ekspluataciji. Na vsi etapy proektuvannja buly vidpovidni standarty.
V Pol'szi tez' malo b buty szczos' podibne. Znaju, szczo v USA taka procedura tez' czitko rehlamentovana.

Надія Воловодівська про технології підкупу та інавгурацію

Rozpovidav Ju. Szuhevycz, jak vona prosyla joho vystupyty na jiji koryst'. Dumajete, szczo tak? - Za odyn vystup davala 30 tys. zelenyh. I vystupiv malo buty 3. Vin vidmovyvsja. Ce vam ne Dracz i ne Pavlyczko. Znovu vony i szcze 12 vystupyly na zahyst vona. Hroszi zh ne z vlasnoho karmanu. Po radio ljudy vymahajut', szczob vona pered tym, jak pity z prem'jerstva, vidzvituvalas'. Szcze toj czolovik (Юрій Шухевич. - О.П.) skazav, szczo vin do pensiji za zvannja 'Heroj Ukrajiny', mav doplatu 160 hrn, a vona vsim vstanovyla pensiju 10 tys. I na VR deputaty miz' czlenamy urjadu svarylys' za herojstvo.
Vzavtra inauhuracija Janukovicza. Cikavo, szczo vid USA pryjidut' posadovci, szczo vidpovidajut' za bezpeku. Moz'e, jakos' vsi hurtom vtrymajut' vybranoho vid povnoji kapituljaciji pered Moskvoju.

Надія Воловодівська ще раз про поезію Оксани Забужко

Czytala Zabuz'ko. Svitla holivka z toho rjadu, jakyj oczoljuje Lesja Ukrajinka.

Надія Воловодівська про поезію Оксани Забужко

Popala meni s'ohodni knyz'ka Zabuz'ko. Czysto z'inocza poezija i filosofija, i duz'e nebezpeczna dlja molodyh divczat. Osoblyvo dlja tyh, hto v rozdumah pro sim'ju. Vono i zrozumilo, dlja neperesicznoji osobystosti v naszij systemi ce - pytannja z pytan'. Moz'e taki sami problemy hvyljujut' i prohresyvniszi suspil'stva, i czerez ce staje vse bil'szie j bil'sze samitnykiv.

Надія Воловодівська про перетруску в суспільстві

Juszczenka szkoda, ale v suspil'stvi nazrivala peretruska vs'oho i vsih. Moz'e to i na kraszcze. Htos' z cyh 2 vypade z politycznoho kola, jak, napryklad, vypav Moroz. Haj zaraz pozmahajut'sja. Pravda, pani bude trymatys' rukamy i zubamy za misce, bo v inszomu vypadku na neji czekaje sudova tjahanyna za jiji mynuli spravy. A tak, czuju, bil'szist' ljudu holosuvatyme proty vsih, abo zihnoruje. Cikavu pozyciju zajnjaly duhovni zverhnyky. Ce ta sama provirka na voszyvist'. Ale, jak czuty miz' ljud'my, szczo cerkvu kontroljuje reket, to i tut niczoho dyvuvatys'.

Надія Воловодівська про алярм львівських постачальників тепла

U lv'ivskych meszkannjach poky szczo teplo, moz'e buty, szczo ne dovho, bo ljudy perestaly platyty za n'oho. Komunal'nyky b'jut' aljarm. To pislja vyboriv czekaj naslidkiv.

Надія Воловодівська про міжвиборчі абсурди

S'ohodni czula profspilkovoho dijacza, - szcze odyn z tutejszyh (львівських. - О.П.) absurdiv, - kaz'e, szczo, zavdjaky polityci vona, 13 mln. ljudej majut' vdviczi menszu zarplatu, czy pensiju, niz' proz'ytkovyj minimum. Nu, pravda, za vona v 1-mu turi proholosuvalo lysz czut' bil'sze 6 mln. I vyborci z Kyjivszczyny skazaly, szczo ne budut' vona pidtrymuvaty, bo jim ne zaplaczeno za robotu v komisijah, i za te, szczo vona vz'e vede tajemni perehovory z Janukovyczem.