Надія Воловодівська про Сергія Лифаря

S'ohodni czula peredaczu po radio pro Serhija Lyfarja. Joho tez' Rosija perehopljuje sobi. Ale vin vsjudy zaznaczav, szczo vin ukrajinec', joho Moskva duz'e obhodz'uvala, szczob peremanyty do sebe. Vin dobre usvidomljuvav, szczo ta Rosija robyla z ukrajincjamy, i ne davsja. Odyn iz z'urnalistiv napysav pro n'oho knyz'ku, i tam je fotohrafiji z joho bat'kiv. Tato i mama u vyszyvankah, hocz buly iz szljahetnyh rodyn.
Jak dobre, szczo potrohy ti ukrajinci, szczo proslavylys' u sviti, czerez taki knyhy pryhodjat' v suspil'nyj obih. Jak z'urnalisty kaz'ut' - stajut' brendamy Ukrajiny.

Діалог на земельну тему

O.P. Ja tezh czuv pro zemelnyj zakon, czytav v Ukr. pravdi. A zvidky vizmutsja zemli na prodazh, koly vony na pajach v ljudej? Czy to vse likvidujut? Na tomu seli do czohos malo dijty. Ale jak derzhava machnula na njoho rukoju, to jasno, szczo jszlo do derybanu.
N.V. Iz zemleju z' vyhodyt' tak, szczo til'ky neznaczna kil'kist' seljan zumila jiji oformyty, jak vlasnist'. Bo nasz ljud ne zvyk szanuvaty bomahu, ale ce j doroho. To czula, szczo neoformlena vidpovidnym czynom zemlja staje niczyjeju. A, krim toho, szcze j blokujet'sja vydacza tyh aktiv z kadastrovym nomerom. I svitovyj bank ocinjuje naszi zemli v kil'ka raz doroz'cze, niz' jiji ocinyly urjadovci dlja oplaty pajiv, to spekuljacija jde hrandiozna. Ale zemlja navit' v najtjaz'czi czasy, pry nespravedlyvomu tysku po rozpodili, vyklykala velyki zavoruszennja. I cja vlada szvydsze vs'oho ne rozumije, szczo robyt'.

Надія Воловодівська про земельний закон

Vczora VR pryjnjala v 1-mu czytanni zakon pro rynok zemli. I po radio obhovorjuvaly temu. Odyn sluhacz skazav, szczo blyz'ko znaje stan reczej z otrymannjam aktiv na Vinnyczczyni. Skazav, szczo Poroszenko, hlytaj z hlytajiv, zablokuvav server z bazoju danyh, i ljudjam ne dajut' aktiv. A sam, toj hlytaj, na selah vz'e skupovuje cili vylyci. Vlada robyt' vse, szczob selo sterty z lycja zemli. I nemaje komy protestuvaty, bo selo zovsim ne orhanizovane.

Надія Воловодівська про передвиборчі інтриги

S'ohodni odyn jazykatyj deputat rozkazav za te, szczo robyt'sja za pleczyma vidomoji manipuljantky. V patriji, szczo vona oczoljuje, pojavylys' baz'ajuczi zarobyty devidenty na tomu, szczo budut' borotys' za jiji vyzvolennja z tjurmy, ale robyty vse, szczob vona sydila. Bo tak ljud bude bil'sze spivczuvaty partiji. A dnjamy taka Z'.Romovs'ka, jaku ja povaz'ala, poczala zaklykaty projavyty do zasudz'enoji myloserdja. Ce bulo do vlady. Bo to bude moral'no, a odnopartijci maly v nosi tu moral'nist'.
Vz'e pidpysano zakon pro vybory i poczavsja proces poborjuvannja,i Lytvyn obicjaje, szczo vybory budut' duz'e brudni. Ti deputaty tak vz'e sebe zabrudnyly, szczo ne vydno, hto tam maje ljuds'ku podobu. I jdy ote vybyraj! Hiba vono varte?

Надія Воловодівська на підтримку українського радіо

Za vczorasznju podiju (йдеться про диктант з української мови по радіо. - О.П.). Koly pominjaly kerivnyka, to vyhljadalo, szczo linija na te, szczob radio bulo proukrajins'kym, zgymbljuje. Ale czas vid czasu otaki akciji zasvidczujut', szczo, tak dumaju, kolektyv zalyszyvsja. I bude hnuty poperednju liniju. Daj Boz'e, szczob taky ne zgymbyv.

Враження Надії Воловодівської від всеукраїнського диктанту

Sluhala po radio pidsumky vseukrajins'koho dyktantu, jakyj pysaly 9 lystopada. Joho orhanizuvalo ukrajns'ke radio, dopomahav docent pedahohicznoho universytetu Oleksandr Avramenko, vin i komentuvav osnovni pomylky i pravyla punktuaciji. Iz zdyvuvannjam poczula, szczo v 1993 roci bulo pominjano dejaki pravyla punktuacij i szczo vstavne reczennja teper zvet'sja prystavkoju. Ja czula za cej dyktant, ale podumala, szczo ce vz'e majut' buty zaczepleni ambiciji molodszyh. I, spravdi, porivnjano z poperednim rokom uczasnykiv vyroslo na 50%, osoblyvo poaktyvniszala molod'. Vse dijstvo, i napysannja i podsumky, bulo zrobleno harno i profesijino. Bahato ljudej buly vdjaczni za orhanizaciju i bahato dzvonyly i kazaly, szczo pysaly tez', ale ne navaz'ylys' posylaty dyktant na perevirku. Tak niby i ne duz'e huczna akcija, ale vona vidczutno pidnjala ljudej na dusi. Ce jak by sprostuvannja mojih pobojuvan', szczo ukrajns'ka mova zalyszajet'sja takoju z' znevaz'enoju, jak i v roky bil'szovyc'koji okupaciji.

Надія Воловодівська про враження від творів Юрія Шевельова

Czytaju potrohy Szevel'ova. Opysuje podiji majz'e stolitn'oji davnosty, a ukrajinci na svojij zemli i dali prynyz'eni, pogordovani buvszymy okupantamy. Szevel'ov tak i nazyvaje moskaliv - okupantamy. Tomu i ne dyvno, szczo joho praci buly ves' czas blokovani specsluz'bamy. I teperisznij Tabacznyk duz'e svojeju povedinkoju nahaduje Kahanovycza. Pravda, Kahanovycza pryslala Moskva, a cej vylupyvsja na naszij, ridnij zemli.