Надія Воловодівська ще про "Сині етюди" Хвильового

Jizdyla na horod. Holodno ne bulo, ale soncja tez' ne bulo. Duz'e stav harnym lis. Trohy lez'yt' v n'omu snihu, vydilylys' na tomu foni szpyl'kovi, i majesz harnyj krajevyd. Z haty czasom treba prosto vybyratys', aby nabratys' vsjakyh vraz'en'. Ale pislja pojizdky czujet'sja, szczo v povitri bahato kysnju i hocz bery i pid trubu vychlopnu phaj holovu. Tut vnoczi poczalys' trohy bil'szi morozy, to snih vz'e mabut' jak vpade, to polez'yt'.
Hvyl'ovoho ne tak prosto spryjmaty, bo vin probuje podaty duh toho czasu z riznyh storin i mazkamy. Szczo cikavo pysze za zymu v 1922: bula podibna na teperisznju, jak zatjaz'na osin, mokra, zi sljakottju.

Надія Воловодівська про "Сині етюди" Миколи Хвильового

U Szevel'ova znajszla zhadku pro M.Hvyl'ovoho, za n'oho Szevel'ov pysze, szczo to buv pys'mennyk evropejs'koho rivnja. Czytaju teper 'Syni etjudy' Hvyl'ovoho. Teper joho moz'na czytaty, pislja Szkljara i Szevel'ova. Vin opysav ti z' podiji z inszoho boku.
Postaje duz'e tryvoz'nyj czas i podij, i rozdumiv nad tym, kudy ta nacija jde i kudy maje jty. I szczo robyty z tym sprotyvom.

Надія Воловодівська про пенсійне питання

Hodyla za pensijeju, poczaly zatrymuvaty. Ti operatory v oszczadbanku taki obizleni, skazaly, szczo nemaje i jdy sobi. A koly bude, ne znajut'. Ot i povertajet'sja Kuczmivs'ka praktyka nesplaty nalez'noho. Zate vsjudy hvac'ko rozkazujut', szczo je velykyj pryrist ekonomiky v promyslovosti, sil's'komu hospodarstvi, zrosla serednja zarplaty. To cikavo, szczo z' stalos' z tymy vyplatamy, jaki vnosjat'sja v pensijnyj fond? Pytannja rytoryczne. Po radio hovorjat', szczo v Kazahstani robitnyky naftovoji promyslovosti buntujut', bo ne vydajut' platni. I tut, i tam sytuacija znov nahaduje poczatok stanovlennja nezalez'nosty. Koly bilja hroszovyh resursiv opynylys' hlytaji i nehidnyky. Todi strymuvala ideja nezalez'nosty. A szczo moz'e strymuvaty teper? Tez' pytannja rytoryczne. A vzahali, to tym, hto pomahav ruczkoju naszij nen'ci, moz'e i ne tak pohano. I, slava Bogu, haj blahopoluczno dajut' sobi radu.

Надія Воловодівська про ПТУ-шників на роздоріжжі

Vzavtra sv.Mykolaja, pokrovyteja podoroz'nih i ditej.
A szcze Janukovycz maje pohodyty umovy podal'szoji spivpraci z UE. Moskva v zv'jazku z cijeju podijeju i sobi orhanizovuje szczos' podibne, tez' vzavtra. To bidni naszi PTUsznyky na rozdoriz'z'i.

Надія Воловодівська про дні пам'яті Ярослава Дашкевича і Юрія Шевельова

Vczora v L'vovi vidbulas' konferencija, prysvjaczena 2-m rokovynam vidhodu svitloji pamjaty Ja. Daszkevycza u vicznist'. Bula szcze panahyda i vidviduvannja mohyly.
A s'ohodni Ju. Szapoval zhaduvav tez' toho, szczo vidijszov u vicznist' i tak bahato zrobyv dlja Ukrajiny, Ju.Szevel'ova. Duz'e dobre, szczo O.Zabuz'ko vydannjam knyz'ky iz jiji lystuvannjam z Szeval'ovym, doluczylas' do zhaduvannja.

Надія Воловодівська про нове видання творів Катерини Білокур

Toj z'urnalist, R.Koljada, postijno pidkydaje jakis' cikavi zustriczi. S'ohodni bula O.Zabuz'ko. Vona napysala peredmovu do knyz'ky pro K.Bilokur. V nij pomistyly kartyny hudoz'nyci i jiji lysty. Jak vydno, ta knyha - ne typovo velyka szana do talantu Bilokur. Ale vyjszla v dorohovartisnomu oformlenni. Dumaju, szczo vona des' pojavyt'sja v L'vovi, to moz'na bude ocinyty zroblene.

Надія Воловодівська про Cloud-програмування

S'ohodni bulo zasidannja VR, prysv'jaczene pidtrymci IT-industriji. Poczula tam cikavu ricz, v Ukrtelekomi proponuvaly nadaty derz'avnu pidtrymku tak zvanomu Cloud PROHRAMUVANNJU. Ideja tam prosta i dosyt' efektyvna. Pyszesz prohramy, a zasoby transljaciji i vsi obsluhovujuczi prohramy nadajut'sja z inszoho kompjutera. I ne treba dumaty za licenzijni prohramy. To, jak na mene, modeljujut' velyki kompjutery, ale szcze j dostup do licenzijnyh produktiv. Des'to za pevnu platu. Cloud - ce hmara. Jak vydno, htos'-taky, kupyvszy Ukrtelekom, vzjavsja za prosuvannja novyh tehnolohij v Ukrajinu.