Надія Воловодівська: враження від книги Джеймса Мейса

Czytaju dali s.p. D.Mejsa (йдеться про книгу Джеймса Мейса. Незнаний голод. - О.П.). Ukrajins'ka elita mala b joho znaty, bo vin dobre bezstoronn'o proanalizuvav rizni aspekty isnuvannja Ukrajiny v ramkah srsr. I moskovs'ka vlada znov tjahne Ukrajinu v czerhovyj sojuz. Jak to moz'na stavaty na hrabli znov i znov?

Надія Воловодівська: враження від роману Василя Шкляра "Залишенець. Чорний ворон"

Dali czytaju toho Szkljara. Nareszti v mystectvi, czy v literaturi, poczuvsja spravz'nij czoloviczyj holos. Bo z'inky ce odno, a czoloviky ne majut' buty zbableni, jak ot po l'vivs'komu radio jakyjs' istoryk - sucil'ne zbablennja. Tomu pys'mennyku vz'e naskydaly trohy hroszej, ale zamalo na fil'm. Ne czula, szczo bude dali.

Надія Воловодівська про зустріч львів'ян з Василем Шклярем

Ja s'ohodni bula v misti, vidvidala zustricz hromady L'vova z V.Szkljarem. Orhanizuvav universytet im. Franka. Ljudy zibralys' bilja pamjatnyla Franku, a z aktovoho zalu na ekran nadvori transljuvalas' zustricz. Pryjszlo povno partij i hromads'kyh orhanizacij popiarytys'. Vystavyly bahato literatury pro Banderivs'kyj ryh, szcze kupu vsjakoji vsjaczyny. Knyhy Szkljara ne bulo, ale skazaly, szczo prynesut', to ja zaczekala i kupyla insze vydannja,niz' te, szczo dala nevistczyna mama. Ale halyczany jakis' dyvni ljudy. Poczaly rozkazuvaty te z', szczo j lvivske radio, szczo treba robyty halyc'ku model z Ukrajiny, szczo pysmennyka nide tak ne zustriczajut', jak v Halyczyni i t.d. Piszla zvidty szvydsze, bo poczala dyskusiju, szczo to buv povstan's'kyj ruh central'noji Ukrajiny, a meni poczaly dokazuvaty, szczo tam bula UPA tez'. Ot tomu ne hodz'u na taki zibrannja, bo bojus', aby hto ne pobyv. Z'artuju.
Ale jakyj czas nastav z literaturnyh dorobkiv! Je stil'ky cikavoji presy. Te z' vydannja, szczo vydrukuvalo kuplenu knyhu, vydalo Astol'fa de Kristi 'Pravda pro Rosiju'. Kolys' czula pro neji. Szcze baczyla spohady osaula pro ti z' podiji, szczo opysav Szkljar. Dobre, szczo tema probylas' na zahal. Treba b pidtrymaty postanovku fil'mu, ale ne zi L'vova. Bo to bula b znovu zasluha Halyczyny, a tym czasom iniciatyva jde z Kyjeva.

Надія Воловодівська про інтерв'ю Віктора Ющенка

Proczytala ti mirkuvannja (в інтерв'ю, яке взяли Юрій Рубан і Юлія Зерній у Віктора Ющенка; "Україна молода" за 18.03.201. - О.П.) i hirko stalo, szczo na portreti Mazepa trymaje micno bulavu, a vyjszlo, szczo ne vtrymav. Tak samo stalos' i z avtorom. Bahato jomu v tomu dopomohly, ale bulava perejszla v ruky PTUsznykiv, i vony za neji vzjalys' dobre. Kaz'ut', szczo minimum na 10 r. Ale dobre, szczo v interv'ju je sproba znajty motyvy do jednosty naciji.

Надія Воловодівська про зловживання комунальників

Hodyla s'ohodni oplatyla za haz, svitlo i telefon. Ljudej majz'e nemaje. Czula, szczo za mynulyj misjac' zaplatyly til'ky 50%. Ce moz'e trohy prytrymaje tu honytvu, hto bil'sze zdere. Czula po radio, szczo skazav odyn urjadovec'. Hroszi za komunposluhy vtikajut' v ofszorni zony. Ljudy probujut' zastavyty miscevu vladu zrobyty finansovyj zvit za komunal'ne majno, ale nihto nikoho ne czuje.

Надія Воловодівська про виступ Степана Хмари

Vczora czula S.Hmaru szczodo toji spivpraci buvszoho prezydenta i nyniszn'oho (див. блоґ від 06.03.2011. - О.П.). To vin skazav, szczo rozpuskajut' special'no nepravdyvi czutky. Joho stavlennja do manipuljantky tez' take, szczob vona zabralas' iz polityky. Bo tam ukrajins'kymy interesamy i ne pahne. A ot taki molodi polityky, jak A.Parubij i V.Kyrylenko, na VR vzjalys' jiji zahyszczaty, niby nemaje nahal'niszyh problem. Tez' hotujut' z jiji dopomohoju svij final.

Надія Воловодівська про протест львівських вчителів

Bula v misti (Львові. О.П.). Mis'ka i oblasna hromada oz'yvaje. Kolo pam'jatnyka Szevczenku zibralys' osvitjany. Protestuvaly proty nedofinansuvannja osvity, nyz'kyh zarobitkiv. Odyn vczytel', molodyj specialist, szczo pryjszov v szkolu pislja VUZu, skazav, szczo v n'oho stavka 900 hrn., i to navit' na taku zarplatu ministerstvo ne vydilylo hroszej. Zate na Evro 2012 finansy szczedro vydajut'sja, kosztorysy robit podvojily v ocinci. I tam nemaje nijakoho nedofinansuvannja.