Пожежа в Лодзі

Цієї ночі, о 3 г. ночі в Лодзі сталася велика пожежа, яка тривала до пізнього ранку. Пожежа виникла далеко від студенського дому Лодзької Політехніки на Петриківській (як виявилось згодом, горіли склади фірми Віфама при алеї Пілсудського, 143), але в кімнатах смерділо димом. Це вже друга пожежа в центрі Лодзі. Десь місяць-півтора тому подібний стовп диму довго стояв в ясному небі в районі вул. Прибишевського.

Надія Воловодівська про День конституції України

V Ukrajini svjatkujut' den' konstytuciji i s'ohodni neroboczyj den'. Ale jaku konstytuciju my sv'jatkujemo? Morozivs'ko-Medvedczukivs'ku. Janukovic hocze vynesty na referendum jiji vidminu. Ale v tij, ostannij uczast' Janukovycza-Kuczmy bula velyczen'ka, to haj by z neju i z'yv. A I.Svarnyk skazav, szczo Ukrajina mala bahaten'ko konstytucij, czy derz'ava za nymy z'yla? Pytannja rytoryczne. Kravczuk skazav, szczo vlada v Ukrajini ne zyla ni dnja za konstytucijeju, a robyla zyttja z ohljadu na politycznu docil'nist. Ot s'ohodni Hanja Herman skazala, szczo ros.mova stane 2-ju derz'avnoju, jak til'ky v VR naberet'sja 300 holosiv.

Надія Воловодівська про статтю братів Монастирських-Єнджейковичів

Duz'e harna poblikacija, cikavo, hto ti ljudy. (Йдеться про статтю істориків Монастирських-Єнджейковичів "Нериторичні запитання про Степана Бандеру", опубліковану в "Українській Правді" 25 червня 2010 р. - О.П.) Meni jakraz duz'e hotilos', szczob znajszlas' jakas' mysljacza ljudyna i vyklala ti podiji, jaki tak zasmutyly UE (Європейську Унію. - О.П.), perekonlyvo, nadajuczy vidpovidni fakty. Dobre, szczo zavdjaky internetu nemaje pereszkod dlja pravdyvoji informaciji.
A tut potyho vidpyhajut' ukrajinciv vid nacionalnoho radio. Zaminyly holovu V.Nabruska na jakohos' nevidomoho telez'urnalista. Te radio szcze jakus' provodylo ukrajins'ku identycznist'. Jak stane takym ,jak telebaczennja, to pidu i demonstratyvno vidmovljus' vid radiotoczky.

Надія Воловодівська: перші враження від прочитаного нового роману Оксани Забужко

Doczytala Zabuz'ko. Vona rozumnyczka, tak szcze nihto ne pysav. Hocz bahato v czomu nezvyczno vidverto, ale vona za taki boljuczi pytannja pysze! Nevistka hotila vzjaty czytaty. Jak nadumaje - dam. Haj pobil'sze ljudej doluczat'sja do jiji (Забужко. - О.П.) znahidok i vykladok.

Надія Воловодівська про гру політтехнологів

Na dnjah vyczytala duz'e cikavu detal' szczodo vyborczyh tehnolohij. Vyjavljajet'sja, polittehnolohy vzjalys' hraty na kompleksi ljuds'kyh poczuttiv - samovdovolenni, zazdrosti, kryvdi i strahu. I cymy knopoczkamy natravljuvaly na tyh czy inszyh. Ot jak i z Juszczenkom: vtjuruvaly v ljuds'ki holovy dumku, szczo vin vsih pokryvdyv, bo ne zrobyv raj v Ukrajini. I dosi ce ekspluatujut', czy Bt, czy PR. I my majemo ti kompleksy vidkydaty u svojij povedinci. Napryklad, zamist' 'Han'ba' kazaty 'Slava herojam'! Pravda harno? I v SRSR nasadz'uvavsja strah, szczob dobre masamy bulo keruvaty. I czomu z' UPA tak dovho vystojuvala v borot'bi? Bo tam ne buly zaraz'eni tym bol'szevyc'kym strahom. A ti, szczo jszly na vojiniv UPA, buly. S'ohodniszni vladci probujut' znov vytjahnuty tu metodyku na svit boz'yj. Ljudej zaljakujut', pryjnjaly zakon pro te, szczob ne czipaty osobystyh danyh politykiv. Kaz'ut', szczo lez'yt' v czerzi zakon pro internet i obmez'ennja zakordonnyh pojizdok. Szcze j z-za kordonu, tut PR nabrala sobi radnykiv zvidtilja, i vony pracjujut' na Janukovycza.

Надія Воловодівська про роман Оксани Забужко та нову українську літературу

Vczora (5.06) trohy czytala Zabuz'ko (йдеться про "Музей покинутих секретів" Оксани Забужко. – О.П.). Vona tak pryskiplyvo i talanovyto proanalizuvala z'yttja naszoho suspil'stva, szczo ne dyvno, szczo p. ministr osvity vyriszyv, szczob jiji, L.Kostenko, Matios, je taka pys'mennycja, do szkil'noji pohramy ne puskaty. Jakos' tyho v Ukrajini pojavylas' dobra intelektual'no i majsterno napysana hudoz'nia literatura.