Ще до діалогу про мовний закон

O.P. Vsi zavoruszylys czerez movu. Moskali (moskovski) duzhe radijut. Vvazhajut, szczo ce perszyj krok, dali pide nastup v bik fereralizaciji. Vydno, vykonujetsja vse za rezhysuroju z-pid pivnicznych torfovyszcz. U Varszavi tezh sjohodni na "jedynci" hovoryly na cju temu, ale v takomu toni, szczo tak jim i treba. Pryplely, szczo u Lvovi vbyly "rosijskoho barda" - ce vony tak "pereplutaly" ukrajinskoho kompozytora Bilozira.

N.V. Toj zakon poky szczo bude til'ky szyrmoju dlja vsjakoho rodu  piarennja.V Rosiji ekonomika ne duz'e tajnhe na uspih, urozaj na sil'hospkul'tury ne duz'e harnyj. Moskaliv treba bude czymos' hoduvaty, to strilku budut' perevodyty na susidiv. Nedavno z Izrajilju odna z'urnalistka rozkazuvala za reformu osvity. To izrajil'tjany vczyly krim svojih dvoch mov, szcze j japons'ku. Teper zminyly taktyku, budut' vczyty kytajs'ku. Czysto ekonomiczna orijentacija. A u nas pry serednij zarplati bilja 300$, pensiji -100-120$ hlib kosztuje bil'sze 1$, moloko tez', ovoczi navit' bil'sze dolara. A pidkynuly movne pytannja.

Діалог про закон про мови

O.P. Dyvyvsja vczora na interteti, szczo tam robytsja za movu. Vystupyv Juszczenko, zaklykav do konsolidaciji patriotycznych syl. Klyczko piszov z svojimy proty omonivciv, to jomu pyrsnuly otrujnoju reczovynoju v oczi. Ale po mistach vystupaje mizerna kilkist ljudej. Jich szcze ne prypekly ni ekonomicznyj dobrobut, ni mova. Vydat', szcze dovedet'sja poczekaty. Jichav jakos' z takymy "biznesmenszamy" do Lvova. To jich vse zadovolnjaje. Ale vony ne proty toho, aby chtos za jichni szcze kraszczi statky poborovsja. I szczob jich ne zaczipaly i ne zazdryly nazhytomu (jak?) nymy. To chaj szcze poprijut.

N.V. Za  toj zakon pro movy, jakos' meni hoczet'sja podyvytys' spokijnisze. Taki zakony majut' zahyszczaty movy nacmenszyn. Movy, jaki moz'ut' znyknuty. To treba pryvesty v porjadok toj zakon pro nacmenszyny. Tak, rosijs'kij nemaje miscja. Ale ci bratky majut' na meti kynuty kistku protystojan'. A vsjaki hytruny budut' buduvaty na tomu polityku, zamist' toho, szczob buduvaty social'ne suspil'stvo. Cej postulat, pro social'nu, demokratycznu derz'avu zapysano v konstytuciji. V L'vovi Svobodivci zaklykajut' vyjty na zbory protestu. Ale jak zhadaju, jak vony borolys' proty Juszczenka, ne maju namiru jih pidtrymuvaty. Bo pry Juszczenkovi takoho zakonu v pryncypi ne bulo b.