Надія Воловодівська про охорону від галасу і хвороб.

Szcze czula, szczo mis'kyj holova vzjavsja stavyty zvukozahysni szyty na dorohah, ne majuczy ni fahivciv, ni jakojis' dostovirnoji kartyny stanu szumu na dorohah. Ale hroszi na szczyty vz'e znajdeni. Ta j ne skaz'y: 'Eh my, slav'jane!' Cja vlada tupo neprofesijna, nefahova. Duz'e rozreklamuvaly obov'jazkove medyczne obstez'ennja, na jake vydilyly 6 miliardiv hryven'. A pytajut', szczo z' bude vydileno na likuvannja pislja obstez'ennja? Niczoho.
Коментар О.П.: Щодо математичного моделювання шуму на автодорогах і залізницях, то можемо рекомендувати наші публікації:
1. Piddubniak Olexa, Piddubniak Nadia, Cichowicz Marta, Szymczak Anna. Sound radiation from many moving cars. - In: DIPED-2007: Direct and Inverse Problems of Electromagnetic and Acoustic Wave Theory: Proc. XIIth Int. Seminar/Workshop, Lviv, Sept. 17-20, 2007 / IEEE MTT/ED/AP/EMC Republic of Georgia Chapter; IEEE MTT/ED/AP/CPMT/SSC West Ukraine Chapter. Lviv, 2007, 25-32, bibl. 9.
2.Piddubniak Olexa, Piddubniak Nadia, Teodorczyk Tomasz, Abramczyk Jakub. Radiation of roadway noise in windy conditions. - In: DIPED-2009: Direct and Inverse Problems of Electromagnetic and Acoustic Wave Theory: Proc. XIVth Int. Seminar/Workshop, Lviv, Sept. 21-24, 2009. Lviv, 2009, 253-260, bibl. 15.
3.Piddubniak Olexa, Piddubniak Nadia, Kurek Łukasz, Dujka Magdalena. Sound car radiation from city crossroad. - In: DIPED-2009: Direct and Inverse Problems of Electromagnetic and Acoustic Wave Theory: Proc. XIVth Int. Seminar/Workshop, Lviv, Sept. 21-24, 2009. Lviv, 2009, 261-266, bibl. 6.
4.Piddubniak Olexa, Piddubniak Nadia. Sound radiation from roundabout. - Archives of Acoustics (Warsaw), 2010, 35, No. 3, 141-150, bibl. 20.
5.Piddubniak Olexa, Piddubniak Nadia, Klimas Milena. The train sound radiation. - Mathematical Methods and Physicomechanical Fields (Lviv), 2010, 53, bibl. 14 (in press).
6.Piddubniak Olexa, Piddubniak Nadia. Analysis of acoustical field radiated from two moving trains. - In: DIPED-2010: Direct and Inverse Problems of Electromagnetic and Acoustic Wave Theory: Proc. XVth Int. Seminar/Workshop, Tbilisi, Sept. 27-30, 2010. Lviv, 2010, bibl. 10 (in press).

Надія Воловодівська про нову працю Ярослава Дашкевича і Володимира Косика

Czula po radio, szczo instytut svitloji pam'jati Daszkevycza (йдеться про Львівське відділення Інституту української археографії та джерелознавства ім.М.С.Грушевського. - О.П.) maje prezentuvaty pracju, zroblenu pokijnym z Kosykom, - 'Stalins'ki papky'. Tam zibrani dokumenty pro diji komunjak na zahidnij Ukrajini. Ce niby, jak vidpovid' tym tupym dijam SBU, szczo czynjat'sja proty istorykiv, jaki probujut' istoriju vypysuvaty ob'jektyvno.

Надія Воловодівська про європейський заклик

Czula, szczo Evropa poklykala Janukovycza skazaty, szczo bude z Ukrajinoju spivpracjuvaty. Cikavo, czy zumije vin vykorystaty cej evropejs'kyj zaklyk u vidnosynah z Moskvoju. Vyjavljaet'sja, szczo Moskva z ukrajinciv za haz cupyt' bil'sze, niz' z evropejciv. Tut ljud vymahaje opryljudnyty ciny na haz z Ukrajinoju i evropejs'kymy derzavamy.

Надія Воловодівська про газ, нові ціни та опозицію

Vz'e prynesly platiz'ky z cinoju za haz, budemo platyty za tysjaczu kub metriv bil'sze 100 dol., a platyly bilja 70. V toj z'e czas za svij haz platjat' po 40 dol. Dobryj biznes. Jakos' kerivnyk L'vivhazu skazav, szczo L'vivszczyna spoz'yvaje til'ky tutejszyj haz. Zaraz poczynajet'sja vyborcza kampanija, to ce pidvyszczennja i ciny na produkty - harna tema dlja opozyciji. Til'ky ta opozycija varta toho, szczo kazav traktyrnyk Palivec' (персонаж твору Я.Гашека "Пригоди бравого вояка Швейка". - О.П.).

Надія Воловодівська про ажіотаж з цінами

Szcze za ciny na produkty. Meni zdajet'sja, szczo to szczos' podibne na epidemiju hrypu. Holovne, szczob pidnjaty az'iotaz' i moz'na z ljudej cupyty skil'ky zavhodno. Ce do toho, szczo tut koz'en den' hovorjat', szczo v sviti nevroz'aj, szczo produkty doroz'czajut'. Czula navesni, szczo ti spekuljatyvni hroszi, szczo buly v naftovomu biznesi, piszly v biznes produktovyj.

Надія Воловодівська про футбольний матч Лодзь-Київ

Czula z Kyjeva za toj matcz v Lodzi. Lodz' nazvaly necikavym promyslovym mistom, v jakomu nemaje nijakyh rozvah, jakos' tak za n'oho hovoryly znevaz'lyvo. Pany! (Мається на увазі київські. - О.П.) Szcze j do toho futbolistam ne hotily davaty vizy. Tam z tymy vizamy szczos v kinci serpnja zminyly, szczob bulo zrucznisze najmaty zvidsy ukrajinciv na sil'hosproboty, a hirsze stalo vsim.