1537
р., липня 26. Ярмолинцi. - Духівниця Богдани Дашківни
Каленковича Олександрової Єрмолинської
Во им‡ ©тца
и Сына, и Св\тог(о) Духа, и Св\то\и
Живоначалнои Н\д\лимои Троици.
С\‡ раба Бож‡ ©л\ксандрова‡ Єрмолинска‡
Богдана Дашковна Кал\никовича, будuчи мн™ [...]
розума мо\мъ, пишу сию мою духовницу:
Єсли
на мєнє Бг\ милостивыи см\рть допустит, пол\цаю
дuшу мою
милос\рдному Бг\у и Пр\чистои Єго Бг\о Мат\ри,
и вс\мъ Св\тым, а т™ло мо\ гр™шно\ uв оп\ку даю сыну мо\му С\в\рину
Єрмолинскому. И прошу \го со сл\зами,
сына мо\го, иж бы душу мою поминати
казал, џ т™ло мо\ в\л™лъ положити въ Єрмолинцахъ u
Св\тог(о) Аръханг\ла Михаила. А што с‡ дотыч\тъ пам\ти души мо\и и ґправы т™лу мо\му, на то ґборочаю
статок мои рухомыи, р™чи, што ихъ в с\б\ маю, шаты, кони,
быдло, збож\, вс\ то\ ма\т сын мои
С\в\рин къ своимъ рукам вз‡ти и тымъ шафовати, и пам‡т души мо\и чинити, и по ц\рквам давати, гд\ с‡ нал\п\и єму буд\тъ видити. А сыны мои Васил\и а Юхно н\ мают u тыи рухомыє р™чи uступоватис‡,
ани ґт[...]ти, бо то \сть власныи
мои р™чи. А так ‡, Богдана, маю над™ю за живота и по живот™ мо\мъ u сын\ мо\мъ С\в\рин\. Што с‡ дотыч\тъ
им™н\и моихъ власныхъ ґтчизны мо\\ на
Волыни u Кр\м‡н\цкомъ пов™ти С\м\нова, Гул\в\цъ а
половина Кош\л\в\цъ, што \сми доискалас‡
правомъ под с\строю мо\ю пњ\ю
С\нютиною Ганною и под сынми
\\ Грицкомъ а Романомъ С\нютичи, а так
‡, вид\чи сына мо\го С\в\рина к соб™ склоннымъ,
иж ґн м\н\, матку свою, милуючи и в почливости ховал на сво\мъ им\ню,
которо\ с‡ \му ґт брати \го u
Єрмолинцахъ зостало, ни в чомъ м\н\, матки сво\и, н\ нагн\вал, записую
\му самому и жон™ \го, и д™т‡мъ \го на им\н‡х моихъ ґтчизныхъ С\м\нови, Гул\вцохъ,
на половини Кош\л\вцох дв\ тис‡чи копь литовскихъ грш\и по д\с‡ти пњз\и u грошах. Ма\т сын мои
С\в\рин ты\ им\н‡, в\рхо ґписаныи, д\ржати завш\м, навс™, ‡к мн™ с‡ тыи им\н‡ ґстали ґт пн\и С\нютинои и ґт
сынов \\, ‡къ и ‡ сама д\ржала, и з
людми ґтчизными, и з слугами путными, и з дворомъ, и з ставы, и з млины, и с пас\ками, и з
л\сы. ˆк с˜ тыи им\н‡ здавна м™ли и т\п\р с‡ мают, так сын мои
С\в\рин тыи им\н‡ ма\т д\ржати
и вживати, ‡к самъ нал\п\и розум™ючи. А \сли бы сын мои
Васил\и або Юхно, або д™ти ихъ, або
дочки мои и их д™ти, и инши\ близки\ мои [...] искати прирожонымъ правом
[...] // [...] п\рво тую суму грш\и
дв™ тис‡чи коп литовскихъ сыну мо\му С\в\рину и жон™ \го, и
д™т\мъ \го ґтдати за тыи им\н‡,
в\рху ґписаны\. То ж сын
мои С\в\рин ма\т тыи им\н‡
u ровныи д\л
пустити имъ,
на част u
тых ж\ им\н‡хъ вз‡ти ма\т. А сын мои
С\в\рин ма\т тыє им\н‡ д\ржати, ‡к при мо\мъ живот™, так и по мо\м живот™, подл\ ґстаночно\ воли мо\и и с\є дuховници мо\и, вол\н и заставити тыи им\н‡
в тых двухъ тис‡чахъ копахъ грш\и, \сли бы вказувала потр\ба \му. А \сли
бы хто хот\л мовити против с\и
дuховници мо\и и в ч\мъ \\ хот\л нарушить, тот с‡ россудит
со мною п\р\д мл\ствым Бг\омъ на
Страшномъ Суди п\р\д Суд\ю Н\лиц\м\рнымъ.
А при том были люди добрыи и тому добр\ зв\доми пан
Костюк Волод\вич, пан Ф\дор Грицкович Пронч\нковича Корницкии, пан Васил\и Дахнович С\мковскии,
пан Ф\дор Ластов\цкии, пан
Кунаш Михнович Корницкии, дuховникъ
мои св\щ\нник Михаиловскии \рмолинскии.
И просила \сми ихъ млсти панов, в\рхо ґписаных, ґ п\чати, абы ихъ млсти
п\чати свои приложили к с\и мо\и
духовници. А дл‡ л\пш\и тв\рдости и свои с\кгън\тъ казала \сми приложит
к с\и мо\и духовници.
Писан въ Єрмолинцахъ под Бож\го Нарож\н‡ АФЛZ
(1537) мЉца июл КZ (27) д\н, индикт I (10).
Шiсть
печаток.Львівська Національна наукова бібліотека ім. Василя Стефаника, відділ рукописів, фонд 5, опис 1, справа 4063 II, аркуші 84-84зв. Оригінал.
(Підготували до друку Микола Крикун і Олекса Піддубняк).
