Думки Надії Воловодівської про газові проблеми

Ta, szczo moroczyt' holovu z hazom, obicjaje cinu na haz pidnjaty v 2,5 razy. Todi vsja komunsfera bude bez hroszej, bo nihto z pensioneriv ne zmoz'e platyty. A v czerzi vydno tilky starszyh ljudej. Tut tez' (вслід за Міллером) prozvuczala niby pryczyna nepidpysannja dohovoru za haz, pereszkodyly pidpysannju Bojko, vid Rehioniv,i L'ovoczkin, blyz'kyj druh Poroszenka. Odnak, meni zdajet'sja, szczo voseny Putin i Tymoszenko domovylys' rozihraty spektakl'. Vony z' czy ne perszi osoby v derz'avah, to jak by jim jakis' ljudy mohly zaszkodyty? I tut povtaje pytannja, czy varti pidpysy cyh osib elementarnoji doviry?

Думки Надії Воловодівської про газ і Європу

Vczora pokazuvaly po TV tyh dvoje, szczo nahadujut' vidomyh personaz'iv, jaki hodyly svataty Natalku Poltavku (трошки неточно; тут йдеться про брехуна і підбрехача Квітки-Основ'яненка). Meni vydajet'sja, szczo vony cej spektakl' zaplanuvaly voseny, koly pidpysuvaly toj memorandum pro cimu na haz. Bo jakszczo b to buly vidpovidal'ni osobi, to maly b joho vykonuvaty! A zaraz v zajavah zvuczyt' szczos' zovsim insze. I jak ta syta Evropa ne pidtrymaje peredbaczuvanoho Juszczenka, to nemaje czoho todi stohnaty pro jakis' straty. A najkraszcze bulo b, aby vsi spoz'yvaczi hazu popidpysuvaly okremo dohovory z Moskvoju pro dostavku hazu do kordoniv Ukrajiny, a z Ukrajinoju pro transportuvannja. Pravda, samym ukrajincjam ne bude vid toho nic, bo vse bude podileno miz' klubamy VR, urjadu i sekretariatom.

Роздуми Надії Воловодівської про вітчизняну історію

Vidnosno pol's'koji szljahty, pro szczo pysze Beauvois, to vin czastkovo i pomyljajet'sja. Czytaju Wil'sona (йдеться про книги: Beauvois Daniel. Trójkąt ukraiński. Szlachta, carat i lud na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie 1793-1914. Lublin: UMCS, 2005. – 814 s.; Wilson Andrew. Ukraińcy. Warszawa: Świat Książki, 2002. – XVII+[1]+382+[1] s.) i natrapljaju na vidomosti pro konczynu Boholjubs'koho. Je navit' kartynka. Joho vbyly bojary. Pocikavylas' tymy bojaramy. Ostatoczno jih likviduvav Petr 1, ale pered tym bahato jih perejszlo v szljahtu rus'ku, piszlo do kozakiv, spol'szczylos'. I ti z' rus'ki spol'szczeni bojary jakraz i zmohly zukrajinizuvatys' v toj moment, koly szljahtu v Ukrajini nyszczyly (magnaty i carat). Dlja ukrajins'koji istoriji ce 'soslovije' malo b buty duz'e cikavym. Toj Wil'son taky cikavyj czolovik. Pohljadom zi storony namahajet'sja vyjavyty samobutnist' ukrajinciv i jih okremisznist' vid Moskvy. Cju b istoriju (Wilsona)i praci Beauvoisa ta hocz by u vyszczu szkolu.

З історії Тепличчини і Малої Мочулки: Рік 1932 (продовження)

Куркульським лазутчикам нанести суворого вдару.
У правління колгоспу "Перемога" с. М. Мочулки проліз куркульський аґент бувш. євангеліст Тягун (йдеться про Василя Тягуна - О.П.), який зриває колгосп із середини.
Останнім часом без відому правління він продає на приватний ринок коні.
Дії Тягуна треба розцінювати, як навмисний підрив проведення посівкампанії. Тягуна треба вигнати з правління й притягти до права. - Колгоспник.
("За більш. перемогу", 1932, 5 лют., № 7(24), с. 1).

Гарячих сніданків немає.
Безвідповідально ставляться вчителі М.-Мочулки до організації гарячих сніданків. Гарячих сніданків досі немає. Вчителі кажуть, що це не їхня справа.
Цьому стану РайІН[О] спілці Робос треба покласти край. Виницький.
("За більш. перемогу", 1932, 5 лют., № 7(24), с. 2).

Вибрикам клясового ворога дати нещадного відкоша.
Підкуркульник Вдовиченко Калістрат увесь час чинить опір хлібозаготівлі. Крім того, що сам не здає хлібозаготівлі, він ще разом із попом Овчаруком шалено агітує за зрив хлібозаготівлі серед одноосібників. Коли ж ударна комсомольська бриґада прийшла до його хати й почала пояснювати, що треба хлібозаготівлю виконати, то члени його родини почали плакати, що місяцями хліба вже не бачили.
Бриґада цьому не повірила та перевірила його господарство, де знайдено декілька центнерів захованого і закопаного хліба. Знайдений хліб Вдовиченко Їлина розсипала по снігу та почала топтати, кричучи: "ні мені, ні державі". Піп Овчарук допомагав галасувати.
Вчинок Вдовиченка є явно антирадянський вибрик клясового ворога.
Прокуратура повинна найрішучіше вдарити по клясовому ворогу - цього вимагають колгоспні маси. Ніколаєнко.
М.Мочулка
("За більш. перемогу", 1932, 15 лют., № 9(26), с. 1).

Сівбі - здорового коня й відремонтоване знаряддя.
Готування до сівби - закинута ділянка роботи колгоспу "Комунар" с. М.Мочулки. Машини та знаряддя не ремонтується темпами, які б забезпечили своєчасну підготовку до сівби, - на 60 відс[отків] відремонтовано. До коней явне шкідницьке ставлення. В догляді коней знеосібка, наслідком чого коні хворіють.
Знеосібку потрібно негайно ліквідувати, а також перевірити склад конюхів, вигнавши звідти підкуркульників.
Ставшийся прорив найближчими днями повинен бути ліквідований. Бриґадир.
("За більш. перемогу", 1932, 15 лют., № 9(26), с. 2).

Мишарівка крокує переможним шляхом.
Мишарівська сільрада змагається з М Мочульською. Першої п'ятиденки перемога дісталася М Мочулці, бо вона краще розгорнула масово-організаційну роботу й дала більше центнерів хліба. За це М Мочулка була нагороджена перехідним червоним прапором.
Одержання прапора М Мочулкою зтурбувало актив Мишарівки... Гебе.
("За більш. перемогу", 1932, 26 лют., № 11(28), с. 1).

Думки Надії Воловодівської про єднання народу

Meni zdajet'sja, szczo jakas' czastoczka jednannja bula pid czas akciji 'Zapaly sviczku'. Ale nasz narid dobre rozbavyly za czasіv bezderz'avnosty, tomu joho postijno rozdyrajut' protyriczczja. Do reczi, toj Wil'son (йдеться про книгу: Andrew Wilson. Ukraińcy. Warszawa, 2002) pobaczyv tez' postijni konflikty miz' pivdnem i pivniczczju, zahodom i shodom szcze za knjaz'oji doby. A szczo vtyhomyrjuvalo draz'lyvi protyriczczja? Zovnisznij voroh i mudri knjazi. Na z'al', mudryh zverhnykiv bulo nebahato. Jak i zaraz .Vony z'yvut' svojim z'yttjam, a my svojim. Vid czasiv rujnuvannja kozaczczyny ljud zvyk tak z'yty. Jak prodovz'yty, to vyhljadaje na te, szczo zaraz, koly niby i je svoja derz'ava, narod z'yve, jak todi, koly buly kolonijamy czuz'yh imperij. Tjaz'ko ce usvidomljuvaty. A jak inszi narody dolaly takyj dysonans? My z' ne odni popaly v takyj klopit? Htos' des' pro ce napysav, ale czy napysav?