Тестамент Олександра Пісочинського

 1645 р., грудня 15. Уладів. -

Тестамент київського каштеляна Олександра Пісочинського (за виписом з летичівської ґродської книги)

          Actum in Castri Latyczouiensi feria tertia post Dominicam [...] Quadragesimalem proxama Anno Domini Millesims Sexcentesimo quadragesimo quinto.

          Ad offi[...] sectaque opteni Castrem Cap(ito)lia Latyczouien(sis) persuli Feria Jan [...]żewski [...] Mal. Helizabethe Constantiæ de Ostrorog [...] Alexander Piaseczyński, сastellani kiiouien(s)e(s) G[...] dereliatie viduæ obtulit eidem officio przas[...] ad acta(s) candum testamentum Alexander Piaseczyński, castellani kiiousi(s) [...]dowski et Francisci Iżyski subo[r...] [...]aetum petores illud asse per officium et [...]sum [...] inserere admilti cuius affectationi offitiosque [...]muendo testamentum hoc idem suscepit et actis [...] admisit cuius tenor sequitur testamenti estque tallis [..]telnego naypewnieyszy koniec śmierć, ktorey y ia bliskim swoim [...]dek tak w domu moim zostawuię, a po mnie napród syna mego prze(z) miłość Bożą [...] wnętrzności miłosierdzia Boskiego proszę, aby wiarę śmiałą katolicką chrzestiańską nienaruszeniem pod błogosławieństwem Boskim y moim [...] one trzymał, będąc raczey gotów krwią y żywotem swym [...]wi świętemu v szanowaniu oddać, niż w naymnieyszey rzeczy się [...] hoynego błogosławieństwa Boskiego spodziewać się będzie fund[...] do pewnych kościołów zem nie skończył, iako to w rzeczach liudskich [...]nie syna mego, aby to według teraźnieyszy ostatniey woli [...] [nap]rzód wieś Chylczyce y ze słobodą Chylczycką kupiłem przawie ex[....]ego sędziego ziemskiego nowogrodzkiego zatzymałem się, ale [...] voto skora acceptatią collegium nowogrodskiego z Rzymu [...] zatem w cessiią y wolną possesią pomienionym oycom odde[...] [...] obowiąskiem sumnienia y pod zakładem testamentu mego w[...] [...]staby swego do zupełney fundaciy collegium nowogrodskiego [...] zapisanych, tedy syn móy inderwisie [...] [...]poddanych starożywców w[...]es [...] wiecznym stwierdz[...] [...]dowałem kościoł y miałem tę [...] [...]et się tam zawołać, czego ze[...]me [...] perfierat syn móy sczęsliwe y powinien im [...]es [...]ma tam z łaską Bożey nie mało do fundacyey tego klaszto[ra y kościoła [...]wać. Drugie kościoły in voto zostaią atole dzrewo na budynek w [...]niec rankązałem, mianowicie w Ostorogu zbudować powinien izbu a to świętemu Ignacemu y świętemu Jezephowi do tey fundaciye należącym. Z dziedzictwa mego lennego wies Sobyczów y złotych dwadzieśie kapełanowi w Puarze, także gotowe iest drzewo na zbodowanie kościoła // błogosłowionego Stanisława Kostki, któremu kościołowi funduię na wiecznie [...] syna mego y luto[...]sią iaką lubo pewną summą z arendy trzymali, ktore[...] fabidiliter kapłana tameczniego dochodziła, ażeby iako błędne o w[...] [...]zam y vpraszam źiędza rectora collegium nowogrodzkiego, żeby on był collectorem [...ka]mi godnemi zasadzał te fundacie, żeby się chwała Boża [...] to są dobra wszędy lenne ma syn móy [...] stale [...]łym seymie stawać się, aby te dobra [...] applikuią Rzecz Pospolita za[...] [...]dacenia kościołu vłanowskiego [...] panu Małaczyńskiemu [...] naznaczyć za Dnieprem są[...] [...]noch nie ruszy, chyba disiolum owszem da[...] [...]st iedna fundacia kościoła, która iest nie sk[...] [...] rok o [...] na tę fundacią naznaczam część wsi moiey d[...]tney za [...] niemałego czasu iest in obligone(m) v pana Josepha Fiska v[...] [...] którą summę oddać mu nie mieszkanie potrzeba y appliko[...] świeckiemu lubo też zakonowi, któremu żeby się tam vstawiczna [...]wowała mury kościoła vłanowskiego y klasztora syn móy s[...] [...]czyć powinien, kiędy pogreb ciału memu grzesznemu naznaczam. Co się [...] syna mego y naymilszey małżonki jey mci paniey Helżbiety Constancii [...] znosząc wszędzie ciężary, aby do [żywocia] jey mci, które ma za[...] zadnieprzskich synowi memu nie były ciężkie, czyni to jey mci [...]kiego do żywota swego na maiętościach siewierskich vltro y [chę...] Ostroroga, który z ośmią tysięcy jntraty jey mci ma zależeć [...] do żywocia jey mci ze wszystkich tamtych dóbr beni[...] synowi memu [...] to onry nagradzaią, naprzód pięćdziesiąt tysięcy złotych [...] stwierdzam, przytym dożywocie na wsiach, miasteczkach [...], na misateczku Vłanowie, na miasteczku Mikołoiowie [...] kolwiek się zowie, przytym na wsi zamie[...] ma abdo ostatniego czasu [...] się wszytko Zadnieprze zo[...] synowi memu [...] [córe]czku swoim, iako białogłowa [...] sposobem pod zakładem w robo[racie] [...]mię Pan Bóg w dziatki wielkościa [...]ąt tysięcy złotych obliguiąc syna mego, aby [...] powinien syn móy a brat iey pro[...] trzy tysięce złotych poskich za dziedzictwo [...] dopłacić, iako dziedzic, a po śmierci paniey małżonki moiey iey [...], iako z dzierzictwa swego. A pani kijowska [...], póki żyie [...] // ze wszystkich intrat [...] czynszów, z spustu stawu Wielkiego, s [...]te maiętności [...] intrat, arend, przychodów, robociźn y w którąkolwiek [...]. Arendow[...] arend syn móy ma też do słusznego czasu [...] maiętności, których pilno potrzeba było, więc się z arendarzem [...] iego oycom Bernardinom ordinowałem na każdy rok [...] puki gruntownie się nie vfundują [...] potrzeba aby ich od syna mego do [...]ndicantów vfunduie, nie trzeba [...] edemosinæ, która ga[...] [...]iemem, na którym ia wie[...] [...] zaleniwszy protect[...] swoiey miał y zostawał [...] który [...] [...]dów prowadził opiekuna [...] krownych iey jaśnie wielmożnego [...] je° mci pana woiewodę kiiowskiego, wuia iey [...] [wielmo]żnego je° msi pana woiewodę brasławskiego, przy tym [...] msi pana Mikołaia Ostroroga, podczaszego koronnego [...]na Stanisława Jabłonowskiego, tudziesz y je° mci [...]go, których jch mciów vpzód dla miłości Bożey, a po tym [...] y dla wsparcia krwie wsoiey proszę, aby pracy swey [...]tegere małżonkę moię y o każdey krzywdy bronić, sługom [...] mużykom op[...]ieyszey [...] ludziom aby się [...] na stała także żeby [...] doszła, syn móy dla miłości Bożey [...]ieninu nie[...], przytym Gutowskie[...] moym [...] o pot[...] po wsi za Dnieprzem będ[...][...] koszte dawać, a yż Gutowski ze wła[...] na tę liczbę pana Charzewskiego [...] starosta syn móy, którego sług swoych po któ[...] iako się wyżey pomieniło dość [...] wielmożną jey mci panią woiewodziną [...] tak bliską jaśnie wielmożną jey [...] w tak bliskiey krwie non dec[...] oddaię za[...] [...] fundowali [...] złotych, od których arę[...] Jaśniejszej Panny złotych polskich [...] [..]to co rok te dwieście złotych [...] [...]taniem trzech tysięcy złotych [...] oycowie Jezuici nowogrodzcy złotych [...] synowi memu albo summę oddać, albo na kożdy [...] [...]tego [...] złotych polskich sto ośmdziesiąt [...] brat móy wiel. pan Paweł Piaseczyński nazna[...] [...] którą [....]kaiąc syn móy odesłać będzie powinien [...] // [...]nek do tych naznaczyłem jałmużny złotych polskich pięset, gdzie rodzona [...] zą matką tego zakonu, te złotych pięcset niech odesłane będą niesmie[...] [...] panienkom, więzniom Chrystusowem, bo tam wielkie vbostwo złus[...] [...] y maiętności iego żadnych nie zasiągnąłem, zaczym nie maiąc bydź sy[...] [...] nie iest onerowana oysczyzna iego, opróch jaśne° pana Bilińskiego [...] iednego nie winien, ale parsat illi p(r)es patrzaczony [...] tysięcy żłotych, których iako prexa nigdy [...]noti nie ma y nie wiem, iako sobie tę [...]neła wysztafirował, kiedybym [...] się żem nalecza iednego [...]tobliwy sąd porto rękę [...]kować na tak wielkiey summie poddani moie aby no[...] nie byli, pilno tego syn móy postrzegne będzie tak[...] to wielki kleynot iest maiętności pilnie bez vprzym[...] mego pana podkomorzego nowogrodzkiego, aby wsczyni[...] jey mci paniey kiiowskiey moiey. A w ostatku rzuczam się w [...] Bożego, aby mi był moim Panem y Dobrodzieiem miłosciwym dusze moiey. Dan y pisan w Uładowie dnia piętnastego [...] roku tysiąc sześćset czterdziestym piątym. Co dla pewności [...] przy peczęci mey podpisuię się, takteż y dwa Panowie Jch Msi [..] warażeni [...] sigille [...]novem o Alexander [Piasoczyński, kastelan] kiiowski tę ostatnią wolą moię podpisałem, m.p. Paweł G[...]dowsky, proszony pieczętarz od je° mci dobrodzieia mego, Franciszek Iżycky,  proszony pieczetarz od je° mci pana kiiowskiego [...] ab offio przesenti in m[...] est restitutium.

          [...] Polanowski pin(cena) z(iemi) Hal(ickiey).

          Causarum offici iudex, m.p.                       R[...]

                   (Locus sigilli)

          [...] Piaseczyński Castellani kÿonenns testament[...]

          Consers[...] Elisabetha Constantia de Ostro(ro)g

Львівська Національна Наукова Бібліотека, відділ рукописів, фонд 5, опис 1, справа 4121 II, арк. 13-14зв. Незасвідчена копія. Документ сильно пошкоджений.

 Підготували: Микола Крикун, Олекса Піддубняк.