1578 р., грудня 7. Брацлав. -
Зізнання возного Брацлавського воєводства Дмитра Щикитинського про ув’язання
Миколая і Яна Жоравецьких в ґрунти на урочищах Боблові, Манчовій Криниці і Березовиці
Wypis s księg grodzkich zamku hospodarsie° Bracławskie°
Anno Dni 1578 mcz҃a decembr(a) dwudzieste° ósmiego dnia
Stawszy oczewisto na vrzędzie Ie° K. M. w za(m)ku hospodarskim Bracsławskim pzrede mną, Hrihorem Czeczeliem, podstaroścziem bracsławskim, woźny woiewództwa Bracsławskie° Dmitr Szczikiczyńsky thymi słowy ku zapisowaniu do xiąg grodzkich zaznał: będącz ia, panie podstarośczy, od wm. panu Mikołaiu ÿ panu Ianu Żorawieckim dla wwięzowania przydanym, a thak ia, maiącz przi sobie szliachthe liudzy dobrych, w ten grunt od was, sądu, panom Żorawieckim na panu starośczie horszańkim przysądzony, vroczysczem na Bobliowie, na Manczowey Kriniczy, na Brzezowiczy wwiązał y panom Żorawieckim do rąk oddał, ktore° wwiązania nikto nie bronił, y namieśnik pana starosty horszańkie° pana Prosińskie° gdym oznaymował, thedy tho pan Prosińsky powiedział: pan starosto horszański, w grunth panów Żorawieckÿch nie wstupuię się a swe° grunthu bronicz będzie.
Którę zeznanie wożne° do xięg grodzkich iesth zapisano, na sczo ÿ wypis z ksiąg panom Żorawieckim pod moią pieczęcią iesth wydan. Pisan w Braczławiu, mp.
Львівська національна наукова бібліотека ім. В. Стефаника НАН України, відділ рукописів, фонд 5, опис 1, справа 4108 ІІІ, арк. 1. Незасвідчена копія. Переклад з руської.
Підготували: Микола Крикун, Олекса Піддубняк
Немає коментарів:
Дописати коментар