Надія Воловодівська про враження від "Листів" Оксани Забужко до Юрія Шевельова

Poczala czytaty vybrani lysty Zabuz'ko (до Юрія Шевельова.- О.П.). Tam je duz'e bahato takoho novoho, szczo my nikoly i ne zdohaduvalys'. Napryklad, dlja krajin soctaboru, krim SRSR, isnuvav plan Marszala, zavdjaky jakomu tym krajinam postavljalas' literatura i naukovi praci, szczo buly v USA i inszyh demokratycznyh krajinah. Tomu ti krajiny, i v tomu czysli Pol'szcza, plavno vvijszly v cyvilizovanyj svit. A ukrajin'ska elita prosto bula vidsiczena vid znan'. Moz'lyvo i czerez ce na tuteszni naukovi praci u sviti dyvljat'sja skeptyczno. Holovne z' - to vtraty v humanitarnyh dyscyplinah. Najhirsze te, szczo, jak vydno po ministru vyszczoji i prosto szkoly, sytuacija zalyszyt'sja takoju nadovho.