понеділок, 20 червня 2011 р.

Надія Воловодівська про Лесю Українку і Оксану Забужко

Czytaju znov L.Ukrajinku. Do reczi, Zabuz'ko jiji postijno cytuje i namirjajet'sja tez' pro neji napysaty. V USA L.Ukrajinku vydaly v 10 tomah. Tut ledve spromohlys' na 5. Ale, moz'e, i dobre, bo jakby siv jakyjs' Bilodid za redahuvannja, to to buly b vz'e tvory redaktora, a ne avtorky. Jak iz Szevczenkom. Toj bahatotomnyk (творів Тараса Шевченка. - О.П.) vz'e zaraz soromljat'sja zhaduvaty, takyj vin buv nacilenyj na sluz'bu tamtomu rez'ymovi.

Немає коментарів: